'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (6 Page)

'분류 전체보기'에 해당되는 글 187건

2013.09.14 When I Dream
2013.09.14 Do That To Me One More Time
2013.09.13 Sealed With A Kiss
2013.09.11 Can't Fight the Moonlight
2013.09.11 Arthur's Theme (Best That You Can Do) 2
2013.09.10 Rehab
2013.09.10 (Everything I Do) I Do It For You
2013.09.09 Stand By Your Man
2013.09.09 (I Never Promised You a) Rose Garden
2013.09.08 I've been away too long

2013. 9. 14. 14:18

When I Dream CAROL KIDD2013. 9. 14. 14:18

오늘같이 가을비가 촉촉히 내리는 초가을에 나지막히 부드럽고 감성깊은 재즈 음악을 듣기에 좋은계절과 시간이다.
당시에 여성으로서는 드문 재즈뮤지션이었던 캐롤 키드는어릴적부터 재즈밴드에서 활동해왔던 가수이고 굳이 영화 쉬리가 아니더라도 국내에서 많은 드라머에 백뮤직으로 사용되어져왔다.
60을 넘긴 나이에도 활발한 활동을 하고있는 캐롤 키드는 지중해의 마조르카섬에서 살고있고 최근 유방암으로 부터 회복되어 올10월에는 대만에서의 재즈공연도 앞두고있다.
79년에 미국의 컨츄리가수인 크리스탈 게일이 부른 원곡버전은 캐롤 키드의 버전보다는 못하지만 컨츄리풍의 색다른 감정이 드는 곡이다.

When I Dream / All My Tomorrows / 1997

I could build a mansion that is higher than the trees I could have all the gifts I want and never ask please I could fly to Paris, it's at my beck and call Why do I live my life alone with nothing at all?	난 나무보다 더 높이 집을 지을 수도 있어요 원하는 어떤 재능이라도 가질 수 있고 절대 부탁도 하지 않아요 난 파리로 날아갈 수도 있어요 언제든 맘만 먹으면 갈수 있지요 하지만 왜 난 아무 것도 없는 외로운 삶을 살아야 하죠?
But when I dream, I dream of you Maybe someday you will come true When I dream, I dream of you Maybe someday you will come true	난 꿈속에서 당신을 꿈꿔요 언젠가 당신은 현실이 되어 나타나겠죠 난 꿈속에서 당신을 꿈꿔요 언젠가 당신은 현실이 되어 나타날 거에요
I can be the singer or the clown in any room I can call up someone to take me to the moon I can put my makeup on and drive the men insane I can go to bed alone and never know his name	난 가수도 될 수가 있고 광대가 되어 어떤 역할도 할 수가 있죠 날 달나라로 데려다 줄 누군가를 불러낼 수도 있어요 그리고 화장으로 멋을 내고 그의 혼을 빼놓을 수도 있어요 하지만 난 혼자 잠자리에 들고 그의 이름도 몰라요
But when I dream, I dream of you Maybe someday you will come true When I dream, I dream of you Maybe someday you will come true	난 꿈속에서 당신을 꿈꿔요 언젠가 당신은 현실이 되어 나타나겠죠 난 꿈속에서 당신을 꿈꿔요 언젠가 당신은 현실이 되어 나타날 거에요

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 14. 01:08

Do That To Me One More Time Captain & Tennille2013. 9. 14. 01:08

팝송에서 흔하지않은 듀엣인 캡티 앤 테닐은 데럴 드레곤과 토니 테닐로 구성되어진 부부이고 토니 테릴은 현대자동차 미국 생산기지가 있는 알라바마주 몽고메리에서 태어났고 여성의 목소리에서 가장 낮은 콘트랄토 영역의 목소리를 소유하고 있어서 발라드풍 곡조에서는 호소력이 있는듯하다.
70년대와 80년대초에 활발한 활동을 한 캡틴엔 테닐은 Love Will Keep Us Together로 1975년에 그래미상을 받기도 했던 그들은 선정적인 가사내용임에도 불구하고 Do That To Me One More Time은 국내에서 불후의 팝송으로 분류되기도 한다.
많은 커버버전이 있었지만 2010년에 아르헨티나의 마르세라 모레로는 Otro plan이라는 앨범에 Ámame una vez más라는 서반어 커버 버전을 발표했다.

Do That To Me One More Time / Make Your Move / 1979 / 싱글7위, 빌보드1위

Do that to me one more time Once is never enough with a man like you Do that to me one more time I can never get enough of a man like you Whoa-oh-oh, kiss me like you just did Oh, baby, do that to me once again	한 번 더 나에게 그렇게 해주세요 당신같은 남자에게는 한 번으로는 충분하지 않습니다. 한 번 더 나에게 그렇게 해주세요 당신같은 남자에게서는 아무리 받아도 충분하지가 않습니다 당신이 조금 전에 했던 것처럼 다시 한번 키스해 주세요 오, 사랑, 제발 그 말을 한 번 더 해주세요
Pass that by me one more time Once just isn't enough for my heart to hear Whoa-oh-oh, tell it to me one more time I can never hear enough while I got'ya near Whoa-oh-oh, say those words again that you just did Oh, baby tell it to me once again	한 번만 더 나에게 그렇게 이야기 해 주세요 한 번 말하는 것으로는 내 맘에 흡족하지 않습니다 나에게 그것을 다시 한 번 말해 주세요 당신을 가까이 잡아두고 있다고 해도 그것을 충분히 들을 수가 없습니다 아 당신이 조금 전에 했던 그 말을 다시 한번 해 주세요 오, 사랑, 제발 그 말을 한 번 더 해주세요
Do that to me one more time Once is never enough with a man like you Whoa-oh-oh, do that to me one more time I can never get enough of a man like you Whoa-oh-oh, kiss me like you just did Oh, baby do that to me once again Whoa-oh-oh, baby, do that to me once again Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby Do that to me one more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time (Do it again) One more time	한 번 더 나에게 그렇게 해주세요 당신같은 남자에게는 한 번으로는 충분하지 않습니다. 한 번 더 나에게 그렇게 해주세요 당신같은 남자에게서는 아무리 받아도 충분하지가 않습니다 당신이 조금 전에 했던 것처럼 다시 한번 키스해 주세요 오, 사랑, 제발 그 말을 한 번 더 해주세요

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 13. 21:00

Sealed With A Kiss Jason Donovan 2013. 9. 13. 21:00

지금과 같이 인터넷과 카톡,그리고 문자가 발달한 시대에는 별로 어울리지 않는 곡이지만 그시절에는 연필로 직접써서 사랑을 고백하는 낭만과 멋진 달필로 휘갈겨 쓸수있는 편지라는 매개체가 있어서 좋았던것같다.
공허한 사랑의 키스를 편지로 봉해서 주겠다든 낭만적이고도 시적인 가사와 더불어 진한 아쉬움과 9월에 만나자는 기다림의 미학을 통해서 설레임의 애증이 있는 곡이다.
비록 히트하지는 못했지만 1960년에 The Four Voices라는 4중창단에 의해 원곡버전의 싱글로 발매되었고 62년에 브라이언 하이랜드에 의해서 커버버전이 출시되기 시작해서 72년에 보비 빈튼등 많은 커버버전이 발매되어 인기를 끌던 역사가 깊은 곡이고 제이슨 도노반이 버전이 그래도 도입부에서 특색이 있어서 골라보았다.
낭만스러움과 기다림의 여유라는 편지의 아날로그시대가 그리워지는 오늘이다.

Sealed With A Kiss / Ten Good Reasons / 1989 / 호주8위, 영국싱글1위

Though we’ve got to say goodbye, for the summer
Darling, I’ll promise you this
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness
I’ll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss

우린 지난 여름에 작별했지만,
나는 이렇게 당신께 약속해요.
나의 사랑을 매일 편지로 보내겠어요.
키스로 봉해서요

올 여름은 썰렁하고 외로운 여름이 될 것 같아요.
그러나 나는 이 공허를 메꾸겠어요.
나의 모든 꿈을 매일같이 편지로 보내겠어요.
키스로 봉해서요.

I’ll see you in the sunlight
I’ll hear your voice everywhere
I’ll run to tenderly hold you, but darling,
You won’t be there

I don’t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we’ll miss,
Well, let us make a pledge
To meet in September and seal it with a kiss

태양 속에서 당신을 보겠어요.
어디서든지 당신의 목소리를 듣겠어요.
달려가서 당신을 부드럽게 포옹하겠어요.
그러나 당신은 그 곳에 없군요.

헤어지지 말아요.
이 여름에 우리가 잃어버린 사랑을 알잖아요.
우리 다가오는 9월에 만나요.
그리고 키스로 편지를 봉하세요.

Yes, it’s gonna be a cold lonely summer,
But I feel the emptiness;
I’ll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

올 여름은 썰렁하고 외로운 여름이 될 것 같아요.
그러나 나는 이 공허를 메꾸겠어요.
나의 모든 꿈을 매일같이 편지로 보내겠어요.
키스로 봉해서요.

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 11. 23:37

Can't Fight the Moonlight LEANN RIMES2013. 9. 11. 23:37

싱어송 라이터를 꿈꾸는 여주인공 파이퍼 페라보의 Coyote Ugly라는 코메디 영화의 OST로 알려진 이곡은 영화보다는 음악에 매료가 되어지는 대표적인 곡이다.
빌보드 역사상 처음으로 7개의 히트곡이 싱글챠트에 올라오는 기록을 가진 송라이터 다이앤 워랜이 만들었고 But I Do Love You ,Please Remember와 함께 이 영화에 등장한다.
How Do I Live? 를 부를때의 부드럽고 감각적인 음성은 이 영화에서 훨씬 더 활기차고 매력적으로 변하는 마이더스의 음성을 가지고 있는 리안 라임즈의 음성을 들어보자.

Can't Fight the Moonlight / album Coyote Ugly and I Need You / 2000 / 아일랜드1위,빌보드8위

Under a lover's sky I'm gonna be with you And no one's gonna be around If you think that you won't fall Well just wait until, 'till the sun goes down Underneath the starlight starlight There's a magical feeling so right It will steal your heart tonight	연인들처럼 사랑스러운 하늘 아래에서 나 당신과 함께 하겠어요. 주위엔 아무도 없을꺼에요. 당신, 절대 무너지지 않을꺼라 생각한다면요, 한번 해가 질 때까지 기다려보자구요. 반짝이는 별빛들 아래에선 신비스런 감정들을 느낄수 있어요. 오늘밤, 그 감정이 당신의 맘을 앗아갈꺼에요.
You can try to resist Try to hide from my kiss But you know, but you know That you, can't fight the moonlight Deep in the dark you'll surrender your heart But you know, but you know That you, can't fight the moonlight, No-o you can't fight it It's gonna get to you'r heartThere's no escaping love Once a gentle breeze (once a gentle breeze) Sweeps it's spell upon your heart And no matter what you think It won't be to long 'Till your in my arms Underneath the starlight starlight We'll be lost in the rythm so right It will steal your heart tonight	그 감정에 무너지지 않으려 노력해볼순 있을꺼에요. 나의 입맞춤을 피하려고 노력해볼순 있을꺼에요. 하지만, 하지만, 당신도 알잖아요. 달빛을 이길순 없단걸, 당신도 알잖아요. 그 깊은 어둠 속에서 당신은 마침내 항복하게 될거에요. 당신도, 당신도 알고 있죠. 달빛을 이길순 없단걸 말이에요. 그걸 이길순 없어요. 당신의 마음을 빼앗아 갈꺼에요.
You can try to resist Try to hide from my kiss But you know, but you know That you, can't fight the moonlight Deep in the dark you'll surrender your heart But you know, but you know That you, can't fight the moonlight, No-o you can't fight it No-o matter what you do The night is gonna get to you. (Your gonna know) (That I know) Don't try you're never gonna win	일단 그 부드러운 바람이 당신의 맘에 주문을 걸어놓고 나면, 그럼 사랑이란 것에서 빠져나갈 순 없어요. 지금 당신이 무슨 생각을 하고 있건간에, 얼마 지나지 않아 당신은 내 품에 안기게 될꺼에요. 반짝이는 별빛 가득한 하늘 아래에서 우린 그 아름다운 리듬 속에 파묻히게 될꺼에요. 오늘밤, 당신의 맘을 사로잡을꺼에요.
Underneath the starlight starlight There's a magical feeling so right It will steal your heart tonight You can try to resist Try to hide from my kiss But you know, but you know That you, can't fight the moonlight Deep in the dark you'll surrender your heart But you know, but you know That you, can't fight the moonlight, No-o you can't fight it	당신이 어떻게 하던간에 이 밤이 당신의 맘을 사로잡을꺼에요. (당신도 알게 될꺼에요) (내가 아는걸요) 도망치려 하지 마세요. 절대 이길수 없어요. 반짝이는 별빛 가득한 하늘 아래서 신비스런 기운이 감돌고 있어요. 오늘밤, 당신의 맘을 사로잡을꺼에요

저작자표시 (새창열림)

'LEANN RIMES' 카테고리의 다른 글

How Do I Live? (0)	2013.09.08

Posted by quese

2013. 9. 11. 21:41

Arthur's Theme (Best That You Can Do) Christopher Cross2013. 9. 11. 21:41

팝에도 분명 명곡이라는것이 존재하고 아무리 들어도 지겹지 않고 들으면 들을수록 좋은곡이라는 느낌이 드는 곡이 바로 Best That You Can Do이다.
덩치에 어울리지않게 높은 음영역에서 노래하는 크리스토퍼 크로스는 텍사스주 샌안토니오에서 태어나 한때 의대입학까지했었으나 음악에의 꿈을 버리지않고 열정으로 소프트팝에 회귀했었다.
발라드팝과 소프트팝의 서정적인 느낌과 관조하는듯한 풍으로 노래하는 크리스토퍼 크로스의 음악을 듣고 있노라면 매번 들어도 질리지않는 애절한 곡조와 리듬의 노래라는 생각이 든다.
이 음악은 <arthur>라는 영화의 삽입곡으로 집안의 어마어마한 재산을 물려받은 아서라는 남자가 집안에서 추천하는 규수와 배우지망생( 달과 뉴욕 )두여자 사이에서 일어나는 코메디 영화로 역시 음악에서 더 점수를 많이 얻은듯하다.
이곡은 <달과 뉴욕에 관한 노래>,또는 크로스외 4명이 작곡을 해서 <4명의 노래>로도 알려져있고 81년 아카데미 주제가상을 받은 바 있다.

Arthur's Theme (Best That You Can Do) / album Arthur / 1981 / 스페인14위,빌보드1위

Once in your life you find her Someone it turns your heart around and Next thing you know your closing down the town Wake up and it's still with you Even though you left you went cross town Wondering to yourself, "hey what've I done?"	삶을 살아 가는 동안 언젠가 당신의 마음을 뒤흔들어 놓을 그런 한여성을 찾게 될겁니다 설사 도시를 멀리지나 내가사는곳과 그녀를 떠나고 지내게됨에도 불구하고 다음날 아침에 눈을 뜨면 여전히 그녀생각만을 하게될겁니다 그리고 혼자서 궁금해합니다 "와, 도데체 내가 멀 찾은거지?"
When you get caught between the moon and New York city I know it's crazy But it's true If you get caught between the moon and New York city Best that you can do Best that you can do is fall in love	달과 뉴욕 사이에서 어찌할 바를 몰라 방황하는 당신을 발견햇을때 알아요 미칠듯한 현실이지만 사실이에요 달과 뉴욕 사이에서 외롭고 힘들어하는 당신을 보았을때 당신이 할 수 있는 최선의 방법은 최선의 방법은 깊은 사랑에 빠지는 겁니다
Arthur he dances, he pleases Followed his life, he's masters choices Deep in his heart, he's just, he's jester one Living his life one day at a time Showing himself a really good time Laughing about the way they wanted to be	그가 하고픈대로 하며 살게 내버려둬요 평생동안 그는 꼭두각시처럼 살아왔어요 그의 마음 깊은 곳을 보면 그는 아직도 어린애처럼 순수해요 남들이 머라 자기를 비웃어도 자신의 하루하루삶에 최선을 다하죠 남들이 머라해도 웃어넘기면서 말입니다
When you get caught between the moon and New York city I know it's crazy But it's true If you get caught between the moon and New York city Best that you can do Best that you can do Best that you can do is fall in love When you get caught between the moon and New York city I know it's crazy But it's true If you get caught between the moon and New York city Best that you can do Best that you can do Best that you can do is fall in love	달과 뉴욕 사이에서 어찌할 바를 몰라 방황하는 당신을 발견햇을때 알아요 미칠듯한 현실이지만 사실이에요 달과 뉴욕 사이에서 외롭고 힘들어하는 당신을 보았을때 당신이 할 수 있는 최선의 방법은 최선의 방법은 깊은 사랑에 빠지는 겁니다
When you get caught between the moon and New York city I know it's crazy But it's true If you get caught between the moon and New York city The best that you can do Best that you can do Best that you can do is fall in love When you get caught between the moon and New York city I know it's crazy, but it's true	달과 뉴욕 사이에서 어찌할 바를 몰라 방황하는 당신을 발견햇을때 알아요 미칠듯한 현실이지만 사실이에요 달과 뉴욕 사이에서 외롭고 힘들어하는 당신을 보았을때 당신이 할 수 있는 최선의 방법은 최선의 방법은 깊은 사랑에 빠지는 겁니다

배리 메니로우등 많은 가수들이 Arthur's Theme의 커버버전을 출시했지만 그나마 이탈리아계 미국 팝클래시컬 가수인 Romina Arena 가 원곡의 분위기와 비슷한 감정으로 불렀다.

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 10. 21:40

Rehab Amy Winehouse2013. 9. 10. 21:40

천재는 단명한다고 했던가.. 재니스 조플린과 같은 나이인 27 청춘에 이세상을 하직한 에이미 와인하우스는 진정 리듬앤블루스와 재즈 그리고 소울의 재주꾼이었다.
어머니쪽 친족들이 재즈뮤지션이 많았었고 택시 운전사인 아버지는 어린 와인하우스에게 프랭크 시나트라의 음악을 많이 들려주었으나 그녀가 9살때 부모는 이혼을 하였다.
부모의 이혼영향인지 와인하우스는 학교에 적응을 못하고 문제아로 학교를 퇴학당한 이력이 있고 알콜과 마약중독으로 많은 문제를 일으켰으나 음악에서 만큼은 천재성을 보였다.
콘트랄토영역의 목소리와 기막힌 재즈와의 결합으로 아무나 감히 흉내낼수 없는 영역으로 흡수되게하는 매력을 지닌 작품들을 만들어 내게 되었다.

Rehab / Back to Black / 2006 / 이스라엘2위,빌보드9위

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Yes I've been black but when I come back you'll know know know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab but I won't go go go	그들은 날 재활원에 보내려고 했죠 하지만 난 싫어, 싫어, 싫다고 했죠 그래요, 나 정신이 잃은 적도 있었어요 하지만 내가 정신을 차리면 당신들은 알거에요 난 그럴 시간이 없어요 그리고 아빠가 생각하기에 내가 괜찮다면 그는 날 재활원에 보내려고 했죠 하지만 난 가지않아, 가지않아, 가지않을 거에요
I'd rather be at home with ray I ain't got seventy days Cause there's nothing There's nothing you can teach me That I can't learn from Mr Hathaway I didn't get a lot in class But I know it don't come in a shot glass	레이와 함께 집에 있는 게 나아요 난 70일이나 시간을 낼 수 없어요 왜냐하면 아무 것도 없기 때문이죠 당신들이 내게 가르쳐줄 수 있는 건 아무 것도 없어요 내가 해서웨이 씨에게서 배울 수 없는 걸 난 학교 수업시간에 별로 얻은 게 없어요 하지만 작은 술잔에서 나오지 않는다는 건 알아요
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Yes I've been black but when I come back you'll know know know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab but I won't go go go	그들은 날 재활원에 보내려고 했죠 하지만 난 싫어, 싫어, 싫다고 했죠 그래요, 나 정신이 잃은 적도 있었어요 하지만 내가 정신을 차리면 당신들은 알거에요 난 그럴 시간이 없어요 그리고 아빠가 생각하기에 내가 괜찮다면 그는 날 재활원에 보내려고 했죠 하지만 난 가지않아, 가지않아, 가지않을 거에요
The man said 'why do you think you here' I said 'I got no idea I'm gonna, I'm gonna lose my baby so I always keep a bottle near' He said 'I just think you're depressed, this me, yeah baby, and the rest'	그 사람은 말했죠, ‘왜 당신이 여기 있다고 생각하나요?’ 난 말했죠 ‘전혀 모르겠어요 난 연인을 잃게될 거에요, 잃게될 거에요 그래서 항상 술병을 가까이 두죠’ 그는 말했죠, ‘내가 보기에 당신은 그냥 우울증에 걸린 것 같아요, 입맞춰 주세요, 그래요 당신, 그리고 쉬세요’
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Yes I've been black but when I come back you'll know know know I don't ever wanna drink again I just ooh I just need a friend I'm not gonna spend ten weeks have everyone think I'm on the mend	그들은 날 재활원에 보내려고 했죠 하지만 난 싫어, 싫어, 싫다고 했죠 난 두번 다시 술 마시고 싶지도 않아요 난 그저, 우, 그저 친구가 필요할 뿐이죠 난 10주나 보내지 않을 거에요 모든 사람이 내가 좋아지고 있다고 생각하게 하세요
It's not just my pride It's just 'til these tears have dried They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Yes I've been black but when I come back you'll know know know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab but I won't go go go	꼭 내 자존심 때문만은 아니에요 그저 이 눈물이 마를 때 까지죠 그들은 날 재활원에 보내려고 했죠 하지만 난 싫어, 싫어, 싫다고 했죠 그리고 아빠가 생각하기에 내가 괜찮다면 그는 날 재활원에 보내려고 했죠 하지만 난 가지않아, 가지않아, 가지않을 거에요

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 10. 20:28

(Everything I Do) I Do It For You BRYAN ADAMS2013. 9. 10. 20:28

허스키한 목소리의 파워발라드곡인 I Do It For You는 영국싱글챠트 사상최고로 긴 16주동안 정상에 있었으며 빌보드챠트에도 6주동안 정상을 지킨 소프트락의 인기를 한몸에 받은 곡이다.
더욱이 영화 로빈훗의 주제가로도 불려지게되어 영화와 함께 큰 돌풍을 몰고왔었고 아담스의 최대 히트곡이자 8백만 카피를 판매한 베스트앨범송으로 91년 빌보드 연말챠트송 1위까지 거머쥐었다.
가사에서 부터 감성을 자극하는 언어의 연금술사처럼 화려한 장식으로 채워졌고 리듬과 곡조또한 다시 들어도 마음에 와닿는 음성으로 가득차있다.
98년에는 미국의 레코딩 아티스트인 브랜디가 커버 버전을 출시하여 파워발라드를 컨템퍼러리 R&B 춤곡으로 변신을 시도했었다.

(Everything I Do) I Do It For You / Robin Hood: Prince of Thieves / 1991 / 전세계1위

Look into my eyes - you will see What you mean to me Search your heart - search your soul And when you find me there you'll search no more Don't tell me it's not worth tryin' for You can't tell me it's not worth dyin' for You know it's true Everything I do - I do it for you	내 눈을 바라봐, 넌 볼수 있을거야. 너가 내게 품은 마음들을. 너의 마음을 찿아, 너의 영혼을 찿아. 그곳에서 너가 날 찿았을 때, 넌 더 이상 찿을게 없을거야. 내게 노력할 가치는 없다고 말하지마. 죽을가치는 없다고 넌 내게 말할수 없어. 넌 진실을 알잖아. 내가 할 수 있는 건 무엇이든지 난 널 위해 한다는걸..
Look into my heart - you will find There's nothin' there to hide Take me as I am - take my life I would give it all - I would sacrifice Don't tell me it's not worth fightin' for I can't help it - there's nothin' I want more Ya know it's true Everything I do - I do it for you	내 눈을 바라봐, 넌 찿을수 있을거야. 그곳엔 감출게 없거든. 날 가져가, 내 삶을 가져가. 난 그 모든걸 줄거야, 난 희생할거야. 내게 투쟁할 가치는 없다고 말하지마. 난 도와줄수 없어, 내가 더 이상 원하는건 없거든. 넌 진실을 알잖아. 내가 할 수 있는 건 무엇이든지 난 널 위해 한다는걸..
There's no love - like your love And no other - could give more love There's nowhere - unless you're there All the time - all the way	그곳엔 사랑이 없어, 너의 사랑처럼.. 다른 사람들은 더 많은 사랑을 줄 수는 없었어. 너가 없는곳은 아무것도 없는거야. 항상..내내..
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for I can't help it - there's nothin' I want more I would fight for you - I'd lie for you Walk the wire for you - ya I'd die for you Ya know it's true Everything I do - I do it for you	내게 노력할 가치는 없다고 말하지마. 난 도와줄수 없어, 내가 더 이상 원하는건 없거든. 나 널위해 싸울거야, 난 널위해 누울거야. 난 널위해 가시밭길을 걸을거야, 난 널 위해 죽을거야. 넌 진실을 알잖아. 내가 할 수 있는 건 무엇이든지 난 널 위해 한다는걸..

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 9. 23:40

Stand By Your Man Tammy Wynette2013. 9. 9. 23:40

컨츄리음악 역사상 제일 많은 커버 버전으로 유명한 곡이 바로 Stand By Your Man 으로 팻페이지,엘튼존부터 사작하여 캐리 언더우드등 수많은 가수가 커버버전을 출시했다.
타미 와이넷은 6.70년대 컨츄리음악의 퍼스트레이디로서 넘버원을 기록한 20여곡의 음악이 있었고 특히 Stand By Your Man 은 그녀가 살았던 테네시주의 노래로 지정이 되었고 이한곡으로 유명세를 타기시작하였다.
또한 2010년에는 미국의회에서 문화적,역사적,심미적, 기념비적인 음악으로 National Recording Registry에 등재되었다.

Stand by Your Man / Stand by Your Man / 1968 / 영국싱글,벨기에1위, 빌보드컨츄리1위

Sometimes it's hard to be a woman Giving all your love to just one man You'll have bad times, and he'll have good times Doing things that you don't understand	때로는 여자이기가 너무 힘들어요 오직 한 사람에게만 사랑을 쏟아야 하니까요 그대 고통스러울 때 즐거운 시간을 보낼 수도 있지요 그는 당신이 전혀 이해할 수 없는 일을 하면서
But if you love him, you'll forgive him Even though he's hard to understand And if you love him, oh be proud of him 'Cause after all he's just a man	하지만 진정 사랑한다면 그를 용서해 주세요 비록 그를 이해하기 어렵더라도 당신이 그를 진정으로 사랑한다면 그를 자랑스럽게 여겨요 어쨌거나 그는 남자일 뿐이니까요
Stand by your man, give him two arms to cling to And something warm to come to When nights are cold and lonely Stand by your man, and show the world you love him Keep giving all the love you can Stand by your man	그의 곁에 서세요 그가 다가올 수 있도록 따스한 온정을 베푸세요 외롭고 쓸쓸한 밤이 다가오면 그의 곁에 서세요 그를 향한 사랑의 세계를 보여주세요 언제나 더할 나위 없는 사랑을 쏟으며 그를 곁에서 지켜주세요
Stand by your man, and show the world you love him Keep giving all the love you can Stand by your man	그의 곁에 서세요 그를 향한 사랑의 세계를 보여주세요 언제나 더할 나위 없는 사랑을 쏟으며 그를 곁에서 지켜주세요

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 9. 22:23

(I Never Promised You a) Rose Garden Lynn Anderson 2013. 9. 9. 22:23

싱어송 라이터인 조 사우스가 써준곡으로 도비 그레이등 몇몇 남자가수가 앨범을 내었으나 린 앤더슨만큼 히트한 곡은 없었다.
당초에 이곡은 가사에도 있듯이 다이아몬드 반지를 준다고 약속할수 있다라는 구절에서 보듯 남자가 여자한테 반지를 주는것으로 남자가수의 노래였으나 제작자이자 남편인 글랜서튼이 앨범에서 빼자고했다.
그러나 린 앤더슨이 우겨서 앨범에 삽입이 되었고 그것이 결국에는 히트를 치게되었다.
이곡은 결과적으로 린 앤더슨을 대표하는 곡이 되었고 월남전의 사회적 분위기가 맞아떨어져 71년에 최우수 컨튜리 여자보컬상을 수상하게된다.
그후 그랜 캠벌,레이캬니프,마티나 맥브라이드등 많은 커버버전이 출시되었으나 역시 원곡버전만큼은 감칠맛이 없다.

Rose Garden / Rose Garden / 1970 / 스위스,핀란드1위,빌보드컨츄리챠트1위

I beg your pardon I never promised you a rose garden along with the sunshine there's got to be a little rain sometimes when you take you got to give so live and let live or let go I beg your pardon I never promised you a rose garden.	미안합니다. 난 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요 햇빛과 함께 가끔 비도 내리기 마련이죠 받으면 베풀 줄도 알아야죠 그러니 그냥 이대로 지내든지, 아니면 그냥 떠나세요 미안합니다. 난 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요
I could promise you things like big diamond rings but you don't find roses growing on stocks of clover so better think it over well if sweet talking you would make it come true I'd give you the world right now on a silver platter but what would it matter so smile for a while and let's be jolly love shouldn't be so melancholy come along and share the good times while we can.	당신에게 물질적인 걸 약속할 수는 있어요 커다란 다이아몬드 반지같은 하지만 장미가 토끼풀 줄기에서 자라진 않잖아요 그러니 다시 생각해 보는 게 좋을 거에요 듣기에 좋은 말만 원한다면 그렇게 해드릴 수 있어요 지금 당장이라도 은쟁반에 세상을 담아드릴 수 있어요 하지만 그게 무슨 소용인가요 그러니 잠시 웃으면서 즐겁게 지내요 사랑이 그렇게 우울한 것만은 아니잖아요 와서 함께 즐거운 시간을 보내요 그렇게 할 수 있는 동안에
beg your pardon I never promised you a rose garden along with the sunshine there's got to be a little rain sometimes.	미안합니다. 난 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요 햇빛과 함께 가끔 비도 내리기 마련이죠
I beg your pardon I never promised you a rose garden I could sing you a tune and promise you the moon but if that's what it takes to hold you I'd just as soon let you go but there's one thing I want you to know you better look before you leap still water runs deep and there won't always be someone there to pull you out and you know what I'm talkin' about so smile for a while and let's be jolly love shouldn't be so melancholy come on and share the good times while we can.	당신에게 노래를 불러줄 수도 있고 달을 따다준다고 약속할 수도 있어요 하지만 그래야만 당신을 잡을 수 있다면 당장 당신을 떠나보내겠어요 하지만 당신이 알았으면 하는 게 하나 있어요 뛰어넘기 전에 살피는 게 좋을 거에요, 잔잔한 물이 깊으니까요 누군가 당신을 구해줄 사람이 항상 옆에 있는 건 아니랍니다, 그대여 내가 무슨 말을 하는 건지 알고 있잖아요 그러니 잠시 웃으면서 즐겁게 지내요 사랑이 그렇게 우울한 것만은 아니잖아요 와서 함께 즐거운 시간을 보내요 그렇게 할 수 있는 동안에
I beg your pardon I never promised you a rose garden along with the sunshine there's got to be a little rain sometimes.	미안합니다. 난 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요 햇빛과 함께 가끔 비도 내리기 마련이죠

저작자표시 (새창열림)

Posted by quese

2013. 9. 8. 22:35

I've been away too long George Baker Selection2013. 9. 8. 22:35

Paloma Blanca와 함께 조지베이커 셀렉션을 대표하는 I've been away too long 은 조용하고 감미로운 발라드팝을 대변하는 제럴드 졸링과 함께 화란팝의 대표적인 곡이다.
그들의 다섯번째 앨범인 Paloma Blanca 속의 작품인 이곡은 변변한 빌보드챠트에도 없는 잠수곡의 대표적인 곡이지만 우리나라에서는 이종환이 다운타운가에서 부터 많이 소개하고 방송을 많이 탄 곡으로 알려져있다.
원조 DJ로 활약한 이종환은 올해 5월 30일 폐암으로 투병하다 저세상으로 갔지만 그의 시금털털하고 구수한 목소리는 영원히 우리가슴속에 남아있으리라.
오늘날과 같이 인터넷이 발달하기전에 7080세대의 구수한 목소리로 라디오에서 팝의 전도사역활과 DJ의 대부이었던 이종환DJ의 명복을 빌고 천당에서나마 행복하시길..

I've been away too long / Paloma Blanca / 1975

How can I say to you I love somebody new You were so good to me always And when I see your eyes I can`t go on with lie It breaks your heart But just can`t hide it, oh no	다른 사람을 사랑하게 되었다고 어떻게 말을 해야할지 모르겠어요 당신은 항상 나에게 너무 잘해주었지요 당신의 눈을 보면 거짓말을 계속 할수가 없어요 당신 마음을 아프게 할런지 모르지만 더이상 숨길수가 없어요
I.. I`ve been away too long Now I just can`t ho on I`ve been away too I, I`ve been away too long No, I can`t feel so strong I`ve been away long	난 너무 오래 떨어져 있었나봐요 이젠 계속하기가 힘들어요 난 너무 오래 오래 떨어져 있었나봐요 이젠 그렇게 강한 느낌도 가질수 없어요 너무 오래 떨어져 있어서 그런가봐요
Don`t look that way to me It hurts you so I see But I just can`t go on with lie I gave you all I had So there is nothing left I may be wrong But I`d better go now, oh no	제발 그렇게 날 바라보지 말아요 당신이 상처받아 마음이 아프단걸 알고 있어요 계속 거짓말을 할수 없을 뿐이에요 내가 가진 모든것을 당신께 드렸어요 그래서 내겐 남은게 없어요 아마 내가 잘못된 건지도 모르겠지만 이제 떠나는게 나을것 같아요
I, I`ve been away too long Now I just can`t go on I`ve been away too I, I`ve been away too long No, I can`t feel so strong I`ve been away too long La la la la I`ve been away too long	난 너무 오래 떨어져 있었나봐요 이젠 지속하기가 힘들어요 너무 오래 오래 떨어져 있었나봐요 이젠 그렇게 강한 느낌도 가질수 없어요 난 너무 오래 떨어져 있었나봐요 너무 오래 떨어져 있었나봐요