'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록

2014. 5. 31. 13:15

She's Like The Wind Patrick Swayze2014. 5. 31. 13:15

1987년 개봉된 페트릭 스웨이지와 제니퍼 그레이가 열연했던 멜로댄스영화로 잘 알려진 영화속 음악이 빛을 더 발한 한편의 대서사시였다.
The time of my life를 비롯,로네츠의 Be my baby,그리고 스웨이지가 직접 작사작곡한 바로 이곡 She's Like The Wind는
이영화의 마지막과 백미를 장식한 곡이라 여겨진다.

She's Like The Wind / Dirty Dancing OST / 1987 / 아일랜드싱글4위,빌보드핫100 3위

She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun

나를 스쳐 지나간 바람 같은 그녀
그녀는 바람을 타고 내 곁으로 다가와
달빛을 뚫고 나를 이끌어
태양처럼 활활 타오르게 만들죠

She's taken my heart
But she doesn't know what she's done

그녀가 내 마음을 사로 잡았지만
그녀는 알지 못해요

Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league

내 얼굴에 그녀의 숨결과
가까이 다가선 그녀를 느끼지만
그녀의 눈을 바라 볼 순 없어요
그녀는 내게서 떠나 갔어요

Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind

그녀가 필요한 건 모두
가지고 있다고 믿은 내가 바보였죠
그녀는 바람 같아요

I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
거울을 바라보지만 보이는 건
몽상에 빠진 아이같은 늙은이 뿐

Am I just fooling myself
That she'll stop the pain
Living without her I'd go insane

그녀가 이 고통을 없애 줄 거라고
나 자신을 속이고 있는 걸까
그녀 없이 살아야 한다면 난 미칠 것 같아

Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league

내 얼굴에 그녀의 숨결과
가까이 다가선 그녀를 느끼지만
그녀의 눈을 바라 볼 순 없어요
그녀는 내게서 떠나 갔어요

Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind

그녀가 필요한 건 모두
가지고 있다고 믿은 내가 바보였죠
그녀는 바람 같아요

Feel your breath on my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league

내 얼굴에 당신의 숨결과
가까이 다가선 당신을 느끼지만
당신의 눈을 바라 볼 순 없어요
당신은 내게서 떠나 갔어요

Just a fool to believe
She's like the wind

그녀를 믿은 내가 바보였죠
그녀는 바람 같아요

저작자표시 (새창열림)

:

Posted by quese

2014. 4. 5. 20:48

Lonesome Loser Little River Band2014. 4. 5. 20:48

AIR SUPPLY와 함께 호주를 대표하는 Little River Band는 1975년 호주 멜버른에서 결성된 포크락과 소프트락 위주의 음악을 연주하는 락그룹으로 Peter Beckett, Glenn Shorrock등 30여명이 이그룹을 거쳐갔고 지금도 활동중이다.

Lonesome Loser / First Under the Wire / 1979 / 싱글6위.빌보드앨범챠트 10위

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He's a loser, but he still keeps on tryin'

Oohoohooh ... oooh ...

Sit down, take a look at yourself
Don't you want to be somebody
Someday somebody's gonna see inside
You have to face up, you can't run and hide

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He's a loser, but he still keeps on tryin'

Unlucky in love, least that's what they say
He lost his head and he gambled his heart away
He still keeps searching though there's nothing left
Staked his heart and lost, now he has to pay the cost.

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He's a loser, but he still keeps on tryin'

"It's okay", he smiles and says
Though this loneliness is driving him crazy,
He don't show what goes on in his head,
but if you watch very close you'll see it all

Sit down, take a look at yourself
Don't you want to be somebody
Someday somebody's gonna see inside
You have to face up, you can't run and hide

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He's a loser, but he still keeps on tryin'

Have you heard about the lonesome loser
Have you heard about the lonesome loser
Have you heard about the lonesome loser
Now tell me have you heard about the lonesome loser

저작자표시 (새창열림)

:

Posted by quese

2014. 2. 23. 16:46

Waiting For The Sun The Doors2014. 2. 23. 16:46

도입부 부분의 리듬이 특색이 있고 쉽사리 잊혀지지않은 Waiting For The Sun 은 사이키델릭록과 블루스록을 추구하는 그들 의 Light my fire와 더불어 도어즈를 대표하는 곡이다.
어둡고 반항아적인 기질을 음악으로 표현했던 짐 모리슨은 싱어송 라이터이자 시인이었고 약물중독으로 프랑스 파리의 한아파트에서 27세의 나이로 주검으로 발견되기까지 미국의 사회를 자유와 갈망으로써 비판했던 파이오니어(Pioneer)였다.
제니스 조플린을 비롯하여 기타의 달인 지미 헨드릭스,영국의 에이미 와인하우스에 이르기까지 27세클럽에 등록하는 이들은 하나같이 약물중독이 단초(端初)를 제공했던 것으로 보인다.
이곡은 그들의 싱글과 동일한 앨범제목이 있는데 1968년도의 앨범 Waiting For The Sun에는 이곡이 존재하지않고 2년후의 앨범인 Morrison Hotel에 들어간 곡이다.

Waiting For The Sun / Morrison Hotel / 1970 / 빌보드 앨범챠트 4위

At first flash of Eden
We race down to the sea
Standing there on freedom's shore
에덴동산에 빛이 비추었을때
우린 바다로 달려 내려갔다.
자유라는 해안 거기에 서서

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
태양을 기다리리라

Can you feel it
Now that Spring has come
That it's time to live in the scattered sun
느낄수 있는가
지금 봄이 온것을
흩뿌려지고 있는 태양아래서 살고있는 시기이다

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun.
Waiting for the sun
Waiting,, waiting,, waiting,, waiting, waiting,, waiting,, waiting,, waiting

Waiting for you to come along
Waiting for you to hear my song
Waiting for you to come along
Waiting for you to tell me what went wrong
당신하고 같이가기를 기다렸어
너희들은 나의 음악을 듣기를 기다려라
당신하고 같이가기를 기다렸어
무엇이 잘못되었는지 나에게 말해주길 기다렸지

This is the strangest life I've ever known
Can you feel it
Now that Spring has come
That it's time to live in the scattered sun.
이는 내가 아는 삶중에서 가장 낯선것이었고
지금 봄이 온것을 느낄 수 있는가
흩뿌려지고 있는 태양아래서 살고있는 시기이다

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun

저작자표시 (새창열림)

:

Posted by quese

2014. 2. 16. 14:36

One Way or Another BLONDIE2014. 2. 16. 14:36

경쾌한 스타일과 빠른 연주의 리드미컬한 곡조로 인기를 모은 이곡은 블론디의 데보라 해리가 옛남자친구와 헤어진후 스토킹당한것을 생각하면서 남자친구의 입장에서 곡을 쓴것이 특징이다.
팀동료이자 베이스연주자인 Nigel Harrison과 같이 만들었고 Stumblin' In 의 작곡자인 Mike Chapman이 프로듀싱한 곡으로 블론디를 대표하는곡인 Heart Of Glass와 같이 삽입되었고 그들의 최대명반인 parallel lines을 대표하는 곡이자 영국앨범챠트에서도 골드를 기록한 앨범이기도하다.

One Way or Another / parallel lines / 1978 / 캐나다7위,빌보드24위

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around

어떻게든 난 널 찾을거야
널 찾고말거야
어떻게든 난 널 이길거야
널 잡고말거야
어떻게든 널 볼거야
만나고 말거야
언젠가, 어쩌면 다음주에
널 만날거야....
네 집을 지나 운전할거야
만약 불이 다 꺼져있다면
누가 있는지 살펴볼거야

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out
만약 불이 다 꺼져있다면
너네동네 버스를 따라갈거야
누가 돌아다니는지 볼거야

One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip

이렇게든 저렇게든 난 너를 잃어버릴거야
그럼 너에게 쪽지를 줄거야
입술의 쪽지,,아님 다른거
널 잃을거야. 널 속일거야
널 잃고말거야
속일거야
어떻게든 널 잃고말거야.
너에게 쪽지를 주겠어!

I'll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd
상가를 걸어다니다 벽 옆에 설거야
네가 누구에게 전화하는지 다 볼수있는곳에
너를 수퍼마켓으로 인도해
특별한것들과 쥐먹이를 사서
사람들속으로 사라질거야

One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)

One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)

One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)

저작자표시 (새창열림)

'BLONDIE' 카테고리의 다른 글

Heart of glass (0)	2013.09.15

:

Posted by quese

2014. 1. 12. 11:19

The Stranger BILLY JOEL2014. 1. 12. 11:19

Classical pianist를 아버지로 둔 빌리 조엘은 어려서부터 자연스럽게 피아노를 다루게 되었고 그의 일생동안 23번의 그래미상에 노미네이트되었고 6번의 수상경력이 말해주듯이 천부적인 팝과 클래식 그리고 재즈에 대한 음악적감각을 자연스럽게 증명하는 것이 되었다.

The Stranger / The Stranger / 1977 / 호주챠트 59위,일본 오리콘챠트 2위

Well we all have a face
That we hide away forever
And we take them out and show ourselves
When everyone has gone
Some are satin some are steel
Some are silk and some are leather
They're the faces of the stranger
But we love to try them on

우리에겐 영원히 숨기고 싶은
얼굴이 모두에게 있어
주변에 아무도 없을때 우린 자신의 것을
꺼내어 스스로에게 비추지
몇몇은 비단, 몇몇은 강철
몇몇은 실크, 몇몇은 가죽
그들은 낯선 이의 얼굴들
하지만 가면처럼 우린 그것들을 쓰지

Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger
Did you ever let your lover see
The stranger in yourself?

그래, 우린 사랑에 빠져
하지만 위험요소는 무시해
서로 많은 비밀을 나누지만
절대 말하지 않는 것도 있어
왜 그렇게 놀라는 거야
낯선 사람을 한 번도 본 적 없는거야?
혹시 네 연인에게 네 속의
이방인을 보여준 적 있어?

Don't be afraid to try again
Everyone goes south
Every now and then
You've done it, why can't someone else?
You should know by now
You've been there yourself

무서워하지 말고 다시 시도해봐
모두들 남쪽으로 가지
때때로 말이지
해냈군, 왜 다른 사람은 안 되겠어?
지금쯤이면 알아야하는 거 가냐?
너도 직접 경험해봤을텐데

Once I used to believe
I was such a great romancer
Then I came home to a woman
That I could not recognize
When I pressed her for a reason
She refused to even answer
It was then I felt the stranger
Kick me right between the eyes

난 엄청 낭만적인 사람이라고
한때 내가 믿었었지
그러다가 여자의 집에 갔을때
미처 알지 못하고
어떤 이유에서 그녀를 몰아붙였어
그 후 그녀는 내 말에 대답도 안 했지
그때 난 느낄 수 있었어
이방인이 내 눈 사이를 차는 것을

Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger
Did you ever let your lover see
The stranger in yourself?

그래, 우린 사랑에 빠져
하지만 위험요소는 무시해
서로 많은 비밀을 나누지만
절대 말하지 않는 것도 있어
왜 그렇게 놀라는 거야
낯선 사람을 한 번도 본 적 없는거야?
혹시 네 연인에게 네 속의
이방인을 보여준 적 있어?

Don't be afraid to try again
Everyone goes south
Every now and then
You've done it why can't someone else?
You should know by now
You've been there yourself

무서워하지 말고 다시 시도해봐
모두들 남쪽으로 가지
때때로 말이지
해냈군, 왜 다른 사람은 안 되겠어?
지금쯤이면 알아야하는 거 가냐?
너도 직접 경험해봤을텐데

You may never understand
How the stranger is inspired
But he isn't always evil
And he isn't always wrong
Though you drown in good intentions
You will never quench the fire
You'll give in to your desire
When the stranger comes along.

넌 이해못할지도 몰라
그 낯선 사람은 어떻게 나타나는지
하지만 언제나 나쁜 사람인 것도
틀린 것만 하는 것도 아냐
넌 좋은 의도를 가졌다고 해도
이 불을 끄지는 못해
낯선 이가 네게 다가올 때
너는 네 감정에 지는거야

저작자표시 (새창열림)

'BILLY JOEL' 카테고리의 다른 글

Just The Way You Are (0)	2013.08.06

:

Posted by quese

2013. 12. 22. 13:06

Boat on the river STYX2013. 12. 22. 13:06

비록 멤버들이 바뀌었지만 60년대에 시작해서 7,80년대에 활약했던 스틱스의 아직까지 건재함은 그들의 꾸준함과 일관성을 보여주는듯 하다.
국내에서는 Come Sail Away,Babe와 더불어 Boat on the river가 잘알려져있고 본국인 미국에서는 그다지 주목을 받지못하였지만 스위스,독일을 비롯한 유럽에서 크게 히트한 곡으로 시카고를 기반으로 한 5인조 프로그레시브락과 하드락을 추구했던 그룹이자 그들의 연주솜씨만큼이나 좋은 애달프고 듣기좋은 음악을 만들어낸다.
이곡을 들으면 평화로운 강가을 한없이 거슬어 올라가고픈 충동을 느끼게하고 이노래의 작곡자이자 기타리스트인 토미 쇼(Tommy Shaw)의 만돌린연주가 한없이 정겹게 느껴진다.

Boat on the river/ Cornerstone / 1980 / 스위스1위,독일5위

Take me down to my boat on the river I need to go down, I need to come down Take me back to my boat on the river And I won't cry out any more Time stands still as I gaze In her waters She eases me down, touching me gently With the waters that flow past my boat on the river So I won't cry out anymore	강위의 나룻배로 날 되돌아가게 해주오 난 가야만 해. 강을 따라 가야 해. 강위의 나룻배로 날 다시 데려가 주오. 그러면 더는 울지 않으리니. 강물을 들여다 보니 시간은 아직도 그대로있고 나룻배를 스쳐가는 물결이 가만히 어루만지며 편안하게 해주니, 난 더 이상 울지 않으리.
Oh the river is wide The river it touches my life like the waves on the sand And all roads lead to Tranquillity Base Where the frown on my face disappears Take me back to my boat on the river And I won't cry out anymore	아~ 강은 넓고, 모래에 스미는 파도처럼 내 삶을 어루만지며 평온의 바닥으로 통하는 모든 길에서 내 근심어린 얼굴은 사라지네. 강위의 나룻배로 날 되돌아가게 해주오. 그러면 더는 울지 않으리니.
Oh the river is deep The river it touches my life like the waves on the sand And all roads lead to Tranquillity Base Where the frown on my face disappears Take me down to my boat on the river I need to go down, with let me go down Take me back to my boat on the river And I won't cry out any more And I won't cry out anymore And I won't cry out anymore	아~ 강은 깊고, 모래에 스미는 파도처럼 내 삶을 어루만지며 평온의 바닥으로 통하는 모든 길에서 내 근심어린 얼굴은 사라지네. 강위의 나룻배로 날 되돌아가게 해주오 난 가야만 해. 강을 따라 가야 해. 강위의 나룻배로 날 다시 데려가 주오. 그러면 더는 울지 않으리니.

저작자표시 (새창열림)

:

Posted by quese

2013. 11. 23. 00:04

Right Down the Line GERRY RAFFERTY2013. 11. 23. 00:04

퀄리티높고 수준높은 정통 스코트랜드팝의 진수를 보여주는 제리 라퍼티의 Right Down the Line은 그가 왜 스코트란드팝의 대명사인지를 나타내주는 소프트팝의 보물이다.
팝을 즐겨듣는이들이 누구든지간에 한번들으면 자꾸 반복해서 듣게 만들어지는 매력을 지닌 아름답고 중독성있는 팝이다.
제리 파퍼티의 딸인 Martha Rafferty에 의하면 무대에 오르는 부담감으로 알콜에 의존하는 것이 일상화 되어버렸고 결국에는 간이 망가져 간스스로 해독작용을 할 수 없는 간부종증으로 2011년 1월 4일에 사망에까지 이르게되었다.
사망전에도 주변인들에게 부담주는것을 싫어해 스스로 외부와 접촉을 끊은채 홀로 지내기도 했었던 제리 라퍼티는 알콜을 즐겨했지만 음악을 사랑했던 고독한 싱어송 라이터였었다.
제리 라퍼티는 가고 없지만 그의 아름답고 기억에 남는 음악은 우리곁을 아직도 지키고있다.

Right Down the Line / City to City / 1978 / 빌보드 E/S1위

You know I need your love, You got that hold over me Long as I got your love, You know that I'll never leave When I wanted you to share my life, I had no doubt in my mind And it's been you, woman, right down the line	내가 당신의 사랑을 필요로 한다는걸 그대는 알죠 당신은 나를 계속 사랑해야만 해요 내가 당신에게 사랑을 받는 한 절대로 떠나지 않을거라는 걸 그대는 알아요 당신과 인생을 함께하기를 원하게 되어서 그것이 당신인줄을 의심의 여지없이 확인을 하고서 이제까지 나를 이끌어준 여인 그게 당신이에요
I know how much I lean on you, Only you can see Changes that I've been true, Have left there mark on me You've been as constant as the northern star, The brightest light that shines It's been you, woman, right down the line	내가 얼마나 당신에게 기대었는지 알아요 이제까지 내가 지내온 과정을 당신이 알아주기만 하더라도 나에게 큰 감동을 주고 가장 찬란하게 빛나는 북두칠성처럼 당신은 변함없는 모습을 보여왔죠 그게 당신이에요
I just wanna say this is my way Of telling you everything, I could never say before Yeah this is my way of telling you that everyday, I'm loving you so much more	그대에게 모든 걸 밝히는 것이 나의 옳은 길이라는 걸 말하고 싶네요 당신을 너무도 사랑했기에 그런 날들에서는 당신에게 밝히는것을 예전에는결코 말할 수 없었어요
Cause you believed in me through my darkest night Put something better inside of me, You brought me into the light	나의 심연의 밤으로부터 좋은곳으로 이끌기를 당신은 믿었기 때문에 당신은 나를 빛의 세상으로 이끌었죠
Threw away all those crazy dreams, I put them all behind And it was you, woman, right down the line I just wanna say this is my way Of telling you everything, I could never say before Yeah this is my way of telling you that everyday, I'm loving you so much more	이런 어리석은 꿈들을 버리고 그들 모두를 감추어버리고서는 이제까지 나를 이끌어준 여인 그게 당신이에요 그대에게 모든 걸 밝히는 것이 나의 옳은 길이라는 걸 말하고 싶네요 당신을 너무도 사랑했기에 그런 날들에서는 당신에게 밝히는것을 예전에는결코 말할 수 없었어요
If I should doubt myself, If I'm losing ground I wont turn to someone else, They'd only let me down When I wanted you to share my life, I had no doubt in my mind And it's been you, woman, right down the line	내자신을 스스로 의심하고, 나의 입지를 놓친다면 다른이들에게 다가가질 않고,그들은 누르려할것이고 나의 삶을 공유하길 원할때 마음속에는 의심의 여지없이 당신은 변함없는 모습을 보여왔죠 그게 당신이에요

저작자표시 (새창열림)

'GERRY RAFFERTY' 카테고리의 다른 글

Baker Street (0)	2013.08.03

:

Posted by quese

2013. 11. 10. 12:44

Ring My Bell ANITA WARD2013. 11. 10. 12:44

다이나믹듀오의 피쳐링이 있었던 대표적인 곡인 Ring My Bell은 미국의 교사였던 애니타 워드가 1979년5월에 발표하여 바로 다음달에 2주간 넘버원을 차지한 곡으로 당시 디스코풍의 음악이 유행했을때 시의적절하게 등장해서 히트를 쳤다.
종소리와 일렉트로닉드럼으로 특징지워지는 이곡은 10대들이 전화로 사랑을 속삭이는 내용이 주류를 이루고있어 흥겨움을 더해주고있고 원래는 R&B 싱어인 Stacy Lattisaw 를 위해 Frederick Knight가 만든곡이었으나 Stacy Lattisaw가 다른 음반사와 계약하는 바람에 애니타 워드 일생의 단하나뿐인 히트곡이 되어버린 전력이 있는곡이었다.
Ring My Bell을 어떻게 해석하느냐에 따라 19금이 되어버리기도 하고 건전한 내용이 되어버리기도 하는 이노래는 아무래도 전자의 방향으로 해석을 해야 더욱더 흥겨움이 있지않을까 생각해본다.

Ring My Bell / Songs of Love / 1979 / 노르웨이,스페인,빌보드1위

I'm glad you're home Now did you really miss me I guess you did by the look in your eye (Look in your eye, look in your eye) Well lay back and relax while I put away the dishes (Put away the dishes) Then you and me can rock a bell	당신이 집에 있어 기뻐요 당신, 나 정말 안보고 싶었어요? 난 당신의 눈을 보고 있는 듯해요.. 당신의 눈을 ..당신의 눈을 보죠 접시 좀 닦을 동안 뒤에 누워 쉬고 있어요.. 우린 이따가 마음의 벨을 누를테니까요..
You can ring my be-e-ell, ring my bell You can ring my be-e-ell, ring my bell You can ring my be-e-ell, ring my bell You can ring my be-e-ell, ring my bell	마음의 벨을 울릴 수 있어요 벨을
The night is young and full of possibilities Well come on and let yourself be free My love for you, so long I've been savin' Tonight was made for me and you	밤은 젊음과 가능성으로 가득차있죠.. 자 이리와서 자유를 만끽해봐요.. 사랑하는 당신, 그동안 얼마나 참아왔는지 몰라요 오늘밤, 나와당신 위해 함께 보내요..
You can ring my be-e-ell, ring my bell (Ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my be-e-ell, ring my bell (Ring my bell, ring-a-ring-a-ring) You can ring my be-e-ell, ring my bell (Ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my be-e-ell, ring my bell (Ring my bell, ring-a-ring-a-ring)	마음의 벨을 울릴 수 있어요 벨을 딩-동-댕~ 마음의 벨을 마음의 벨을 울릴 수 있어요 벨을 딩-동-댕~ 마음의 벨을
You can ring my bell You can ring my bell (ding, dong, ding, ah-ah, ring it) You can ring my bell, anytime, anywhere (Ring it, ring it, ring it, ring it, oww) You can ring my bell, you can ring my bell (Ding, dong, ding, ah-ah, ring it) You can ring my bell, anytime, anywhere (Ring it, ring it, ring it, ring it, oww)	마음의 벨을 울릴 수 있어요 벨을 딩-동-댕~ 마음의 벨을 마음의 벨을 울릴 수 있어요 벨을 딩-동-댕~ 마음의 벨을
You can ring my be-e-ell, ring my bell (Ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my be-e-ell, ring my bell (Ring my bell, ring-a-ring-a-ring) You can ring my be-e-ell, ring my bell (Ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my be-e-ell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ring-a-ring)	마음의 벨을 울릴 수 있어요 벨을 딩-동-댕~ 마음의 벨을 마음의 벨을 울릴 수 있어요 벨을 딩-동-댕~ 마음의 벨을

저작자표시 (새창열림)

:

Posted by quese

2013. 10. 27. 15:53

Girl THE BEATLES2013. 10. 27. 15:53

롤링스톤지가 선정한 500대 명반중의 하나인 Rubber Soul 은 또한 비틀즈의 5대 음반중의 하나에 속하고 비틀즈가 대중들로 부터 사랑을 받을 수 밖에 없었던 주옥같은 곡들로 꾸며져있다.
어쩔수없이 팝은 다른 아티스트들의 영향을 받은듯이 보이고 폴 메카트니는 이곡의 백보컬은 비치보이스의 you're so good to me 의 백보컬에 맞추어 불렀다고 고백했었다.

Girl / Rubber Soul / 1965 / 영국앨범챠트1위 ,빌보드앨범챠트1위

Is there anybody gone to listen to my story all about the girl who came to stay? She's the kind of girl you want so much it makes you sorry, Still, you don't regret a single day. Ah girl, girl She's the kind of girl who puts you down when friends are there, you feel a fool. When you say she's looking good she acts as if it's understood. She's cool girl, girl	내 이야길 들어줄 사람 없나요? 내 곁에 머물게 된 그녀에 대해서 그녀는 당신이 아주 원할 그런 타입이죠. 그것이 당신을 섭섭하게 하지만 그럼에도 불구하고,당신은 혼자였던 날을 그리워 하진 않는군요. 그녀는 친구들이 있는데서 날 깔보는 그런 여자에요. 당신은 바보가 된것처럼 느끼죠. 그리고 당신이 그녀가 아름답다고 얘기하면 그녀는 마치 정말 그런 듯 행동하죠 그녀가 아주 멋지다는건 당연한 거지만
When I think of all the times I've tried to leave her She will turn to me and start to cry. And she promises the earth to me and I believe her, after all this time I don't know why. Ah, girl, girl	내가 그녀를 떠나려 시도할 적당할 때를 생각할땐 그녀는 나에게 돌아와선 울기 시작했죠. 그리고 그녀는 나에게 굳게 약속했고, 난 그녀를 믿었습니다. 이런때가 지나고 나선 난 왜 그랬는지 모르고.
She's the kind of girl who puts you down when friends are there, You feel a fool. When you say she's looking good, she acts as if it's understood. She's cool, girl, girl Was she told when she was young the pain would lead to pleasure?	그녀는 친구들이 있는데서 날 깔보는 그런 여자에요. 당신은 바보가 된것처럼 느끼죠. 그리고 당신이 그녀가 아름답다고 얘기하면 그녀는 마치 정말 그런 듯 행동하죠 그녀가 아주 멋지다는건 당연한 거지만 그녀가 젊었을 때 명성이란게 즐거움으로 이어진다는걸 들었을까요? 그녀는 그들이 말하는 것을 이해했었는지
Did she understand it when they said that a man must break his back to earn his day of leisure? Will she still believe it when he's dead? Ah girl, girl, girl.	남자란 즐거운날들을 얻기위해 열심히 일해야만 한다는 걸 그리고 그런날이 그가 죽은 때라는걸 그녀는 믿을까요? 아~ 소녀여...

저작자표시 (새창열림)

'THE BEATLES' 카테고리의 다른 글

Come Together (0)	2013.08.22

:

Posted by quese

2013. 10. 20. 20:04

Nights in White Satin The Moody Blues 2013. 10. 20. 20:04

프로콜 하럼이 부른 A Whiter Shade Of Pale 의 뒤를이어 프로그레시브락의 새지평을 연 작품으로
기억되는 무디블루스의 Nights in White Satin은 벅찬 경음악인 드보르작의 신세계 교양곡 9번 2악장을
팝에 도입하여 아름다운 화음을 들려주고있다.
머나먼 미지의 세계를 향하여 다가가는 아련한 추억이 마음속에서 솟아나는 느낌을 주는 명곡으로 여겨지고
알수없는 감정이 더해져서 미련을 갖게해주는 작품으로 태어난다.
이곡은 무디블루스의 멤버이자 보컬인 저스틴 헤이워드(Justin Hayward)가 19살에 작곡한 곡으로 아련한 짝사랑
의 환상과 깊은밤의 슬픔을 애절하게 표현하고있으며 런던심포니 오케스트라와의 협연을 통해서 익히 알고있는 For my lady와 Melancholy Man 으로 대표하는 무디블루스의 음악은 한편의 서사시같은 명곡을 계속 토해내고 있었다.
세계각국의 30여곡의 커버버젼이 출시되었지만 2008년에 호주출신 싱어송 라이터인 Tina Arena의 버젼이 유티크
하게 불렀다.

Nights in White Satin / Days of Future Passed / 1967 / 캐나다1위,빌보드2위

Nights in white satin, Never reaching the end, Letters I've written, Never meaning to send. Beauty I'd always missed With these eyes before, Just what the truth is I can't say anymore.	끝없이 향해 가는 하얀 견직물 같은 밤 보낼 생각도 없이 썼었던 편지 이 두 눈으로 항상 그리워 했던 그녀 무엇이 진실인지 더 이상 말할 수가 없어요
'Cause I love you, Yes, I love you, Oh, how, I love you. Gazing at people, Some hand in hand, Just what I'm going thru' They can't understand.	당신을 사랑하니까요 그래요, 사랑해요 얼마나 당신을 사랑하는지 손을 맞잡은 연인들을 바라봐도 내가 겪는 아픔을 그들은 이해하지 못해요
Some try to tell me Thoughts they cannot defend, Just what you want to be You will be in the end, And I love you, Yes, I love you, Oh, how, I love you. Oh, how, I love you.	어떤 사람들은 옹호하지도 못할 생각을 내게 말하려 하죠 결국에는 원하는대로 될 수 있을 거라면서요 당신을 사랑해요 그래요, 사랑해요 내가 당신을 얼마나 사랑하는지
Nights in white satin, Never reaching the end, Letters I've written, Never meaning to send. Beauty I'd always missed With these eyes before, Just what the truth is I cant say anymore.	끝없이 향해 가는 하얀 견직물에 싸인 밤 보낼 마음도 없이 썼었던 편지 이 두 눈으로 항상 그리워 했던 그녀 무엇이 진실인지 더 이상 말할 수가 없어요
'Cause I love you, Yes, I love you, Oh, how, I love you. Oh, how, I love you. 'Cause I love you, Yes, I love you, Oh, how, I love you. Oh, how, I love you.	당신을 사랑하니까요 그래요, 사랑해요 얼마나 당신을 사랑하는지 당신을 사랑하니까요 그래요, 사랑해요 얼마나 당신을 사랑하는지
Breathe deep the gathering gloom Watch lights fade from every room Bedsitter people look back and lament Another day's useless energy spent.	모여 드는 어둠을 깊이 들이 마시고 방마다 희미해져 가는 불빛을 보라 침실에서 뒤돌아 후회하는 사람들 헛된 욕정을 분출해 버린 또 하루
Impassioned lovers wrestle as one, Lonely man cries for love and has none. New mother picks up and suckles her son, Senior citizens wish they were young. Cold hearted orb that rules the night, Removes the colors from our sight. Red is grey and yellow white, But we decide which is right, And which is an illusion.	열정의 연인들은 하나가 되어 뒹굴고 홀로 되어 슬피 우는 사람 새로이 어머니가 된 여인은 아이를 안아 젖을 먹이고 어르신들은 젊음을 아쉬워 하네 밤을 지배하는 냉혹한 천체는 색의 구분을 없애고 빨간색을 회색, 노랑, 흰색으로 보이게 하지만 우리는 무엇이 옳은지 무엇이 환상인지 알지 못하네