2013. 8. 1. 23:38
You and me ALICE COOPER2013. 8. 1. 23:38
충격적이고 엽기적인 무대매너로 와 기이한 분장으로 팬들의 시선을 사로잡는 앨리스 쿠퍼는 오지 오스본과
함께 쇼크록이라는 장르를 개척한 아티스트로 그의 음악은 초창기에 하드락 계열로 분류되었다.
앨리스 쿠퍼는 60년대 중반 The Nazz 라는 밴드를 결성하여 활동하기고 했고 72년에 School's Out 이 싱글
챠트에서 골드를 기록하면서 승승장구하게 된다.
75년 부터는 밴드를 해산하고 홀로서게 되면서 그후 발표한 Lace and Whiskey 에서는 발라드스타일의
곡을 발표하면서 그의 또다른 면을 보게된다.
You and me 는 싱글챠트 9위를 기록하면서 89년 Poison 이 톱텐에 올라서기까지 그의 유일한 톱텐곡이었고
국내에서는 뮤직다방등에서 음으로 양으로 알려지게 된 곡이다.
적지않은 뮤지션이 알콜중독에 빠지게 되는 경우가 있는데 그는 하루에 위스키1리터와 맥주한짝을 마시는
알콜중독에 가까운 증세를 치료하기 위해 골프에 입문해 이제는 하루에 36홀을 도는것이 일과가 되었는데 이같은
자제력이 지금까지의 뮤지션으로서의 삶을 지탱하는데 상당부분 힘을 실어 주기도 한 부분이 있는듯하다.
그동안의 골프경력을 바탕으로 2007년에는 골프몬스터라는 책을 발행하기도 했다.
| You and me / Lace and Whiskey / 1977 / 빌보드 싱글 9위 |
| When I get home from work Wanna wrap myself around you I wanna take you and sqeeze you Till the passion starts to rise I wanna take you to heaven That would make my day complete, but You and me ain't no movie stars |
일을 마치고 집에 돌아오면 당신을 껴안고 싶네요 열정이 솟아오르고기 시작할 때 까지 당신을 껴안고 싶어요 천국같은 기분을 느끼게 해주고 싶네요 그러면 나의 하루가 완벽해질테지 당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니죠 |
| What we are is what we are We share a bed, lovin' and TV That's enough for a workin' man What I am is what I am And I tell you, babe Oh that's enough for me |
우린 그저 우리 자신일 뿐이죠 침대를 같이쓰고 사랑하며 TV를 보는 나같은 일꾼에게는 그걸로 족하죠 난 그져 나일 뿐이니까요 정말이에요 난 그걸로 족해요 |
| Sometimes when you're asleep And I'm just starin' at the ceilin' I'm gonna reach out to touch you But you just go on dreamin' If I could take you to Heaven That would make my day complete, 'cause |
당신이 잠들어 있을때는 난 그져 천장을 바라보죠 당신을 만지려 손을 내밀어 보지만 당신은 그져 꿈나라에 있지만 당신에게 천국을 느낄 수 있게 해준다면 하루가 완벽해 질텐데 |
| You and me ain't no movie stars What we are is what we are We share a bed, some lovin' and TV, yeah That's enough for a workin' man What I am is what I am I tell you, sweetheart That's just enough for me |
당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니죠 우린 그저 우리 자신일 뿐이죠 침대를 같이쓰고 사랑하며 TV를 보는 나같은 일꾼에게는 그걸로 족하죠 난 그져 나일 뿐이니까요 정말이에요 난 그걸로 족해요 |
| You and me ain't no superstars What we are is what we are We share bed, some popcorn and TV, yeah But that's enough for a workin' man What I am is what I am And I'll tell you babe You're just enough for me |
당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니죠 우린 그저 우리 자신일 뿐이죠 침대를 같이쓰고 사랑하며 TV를 보는 나같은 일꾼에게는 그걸로 족하죠 난 그져 나일 뿐이니까요 정말이에요 난 그걸로 족해요 |
| When I get home from work I wanna wrap myself around you I'd like to hold you, sqeeze you Till the passion starts to rise I wanna take you to Heaven That would make my day complete, but You and me ain't no movie stars |
일을 마치고 집에 돌아오면 당신을 껴안고 싶네요 열정이 솟아오르고기 시작할 때 까지 당신을 껴안고 싶어요 천국같은 기분을 느끼게 해주고 싶네요 그러면 나의 하루가 완벽해질테지 당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니죠 |
| What we are is what we are We share bed, lovin' and TV That's enough for a workin' man What I am, well, that's what I am I'll tell you, baby That's just enough for me |
우린 그저 우리 자신일 뿐이죠 침대를 같이쓰고 사랑하며 TV를 보는 나같은 일꾼에게는 그걸로 족하죠 난 그져 나일 뿐이니까요 정말이에요 난 그걸로 족해요 |
