2013. 8. 18. 12:55
Quizas, Quizas, Quizas NAT KING COLE2013. 8. 18. 12:55
Perhaps, Perhaps, Perhaps로 번역되는 스페인어로 쿠바출신의 작곡가 Osvaldo Farrés가 만들었으며 냇킹 콜은 모두 3개의 라틴 재즈 앨범을 만들었는데 이곡이 포함된 Cole Español도 그중에 한 앨범이고 오케스트라 음악은 쿠바 하바나에서 녹음되고 거기에 LA에서 그의 음성을 녹음되는 독특한 double nation형식으로 만들었다.
부드럽고 감미로운 목소리의 재즈뮤지션인 그는 현대 재즈의 레전드로써 탁월한 기량을 발휘하여 많은 재즈음악을 남겼으나 하루에 3갑이 넘는 헤비스모커로 심지어 녹음하기 전에도 담배를 피우고 손에서는 담배가 떠날 틈이 없이 피워대서 결국에는 폐암으로 65년에 사망하게된다.
| Quizas, Quizas, Quizas / Cole Español / 1958 / |
| Siempre que te pregunto que, cuando, como y donde, tu siempre me respondes quizas, quizas, quizas.... |
난 항상 그대에게 묻죠. 언제 어떻게 어디에 그댄 내게 대답하죠. 아마도, 아마도, 아마도 |
| a y asi pasan los dias y yo,desesperando y tu, tu, tu contestando quizas,quizas, quizas..... |
많은 날들이 흘러가고 난 절망 속으로 빠져드는데 그대는 늘 대답하지. 아마도 아마도 아마도 |
| Estas perdiendo el tiempo pensando, pensando. Por lo que mas tu quieras, hasta cuando? hasta cuando? |
그대는 시간을 낭비하고 있어요. 생각해봐요, 생각해봐요. 그대가 가장 원하는 것이 무엇인지 언제까지나? 언제까지나? |
| a y asi pasan los dias y yo,desesperando y tu, tu, tu contestando quizas,quizas, quizas..... |
많은 날들이 흘러가고 난 절망 속으로 빠져드는데 그대는 늘 대답하지. 아마도 아마도 아마도 |
