'ELTON JOHN' 카테고리의 글 목록

2013. 8. 4. 11:15

Sorry Seems To Be The Hardest Word ELTON JOHN2013. 8. 4. 11:15

성공적인 팝아티스트로 군림하고 있는 엘튼존은 어려서부터 음악적재능을 타고 났던것으로 보인다.
3살때부터 본격적으로 피아노레슨을 받으면서 음악적 재질을 키우는데 성공하는데17세때 부터는 밀즈라는 음악출판사에 근무하면서 Bluesology 라는 밴드에서 음악적 연주경력을 다듬었다.
Sorry Seems To Be The Hardest Word 는 1976년에 발표된 11집앨범<BLUE MOVES>에 수록된 곡으로 엘튼 존을 대표하는 곡으로 자리매김하고 있는 나름대로의 명곡이라 불리우고있다
.

Sorry Seems To Be The Hardest Word * 1976 * BLUE MOVES * 싱글챠트 및 dutch챠트 1위

What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there	당신이 나를 사랑하게 하려면 어떻게 해야 할까요 당신이 나를 염려하도록 하려면 무엇을 해야 할까요 잠에서 깨어나보니 당신이 곁에 없는 날벼락과 같은 일이 생긴다면 어떻게 해야 할까요
What do I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word	당신이 나를 원하도록 하려면 어떻게 해야 할까요 당신이 내 말을 듣도록 하려면 뭘 해야 할까요 모든 게 끝나버리면 무슨 말을 해야할까요 미안하다는 말은 가장 어려운 말 같군요
It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word	정말 비참한 상황이에요 그리고 점점 더 우스꽝스럽게 되어가고 있어요 정말 슬퍼요 왜 말로 해결할 수 없는 건가요 내게 있어서 미안하다는 말은 가장 어려운 말이에요
It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word	정말 비참한 상황이에요 그리고 점점 더 우스꽝스럽게 되어가고 있어요 정말 슬퍼요 왜 말로 해결할 수 없는 건가요 내게 있어서 미안하다는 말은 가장 어려운 말이에요
What do I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word	당신이 나를 사랑하게 하려면 어떻게 해야 할까요 당신이 나를 염려하도록 하려면 무엇을 해야 할까요 잠에서 깨어나보니 당신이 곁에 없는 날벼락과 같은 일이 생긴다면 어떻게 해야 할까요 미안하다는 말이 가장 어려운말이 될때는

저작자표시 (새창열림)

'ELTON JOHN' 카테고리의 다른 글

Candle In The Wind (0)	2013.08.02
Daniel (0)	2013.08.02

:

Posted by quese

2013. 8. 2. 21:46

Candle In The Wind ELTON JOHN2013. 8. 2. 21:46

지난 반세기동안의 한해도 거르지않고 톱40 히트곡을 발표한 엘튼 존의 하이라이트는 역시 1950년대의 섹스 심벌이었던 마릴런 몬로의 죽음을 추모한 노래인 Candle In The Wind 였다고 할 수 있다.
마릴런 몬로는 1962년 LA에서 나체인 상태로 36세의 나이에 의문의 죽음을 당했다.
더불어 이 싱글은 97년에 프랑스 파리에서 파파라치를 피해 운전하던 중 사망한 영국의 왕세자비 다이애나를 위해 <Candle in the Wind 1997>로 재녹음된바있고 전세계적으로 3천만장의 싱글을 판매해 빙크로스비의 <white christmas>를 제외하고 가장 많이 팔린 싱글로 기록되었다.
엘튼 존 음악의 대중성과 다채로운 그의 음악성은 70년대부터 영원히 팬들의 가슴속의 디바로 남아있기를 바라고있다.

Candle In The Wind / single / 1973 / 싱글및 빌보드1위

Goodbye Norma Jean Though I never knew you at all You had the grace to hold yourself While those around you crawled They crawled out of the woodwork And they whispered into your brain They set you on the treadmill And they made you change your name	잘 가요, 노마 진 당신을 전혀 알지 못했지만 당신은 기품있게 스스로를 지켰죠 사람들이 당신 주변을 스멀스멀 기어다니는 동안 그들은 장롱 속에서 기어나왔죠 당신의 머리 속에 속삭였죠 그들은 당신을 쳇바퀴에 올려놓았고 그리고 당신이 이름을 바꾸도록 만들었죠
And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never knowing who to cling to When the rain set in And I would have liked to have known you But I was just a kid Your candle burned out long before Your legend ever did	내가 보기에 당신은 바람 속에 흔들리는 촛불처럼 살았네요 누구에게 의지해야 하는 지 모르면서 비가 내리기 시작할 때 당신을 알았더라면 좋았을 것을 하지만 난 아이에 불과했죠 당신의 초는 오래 전에 다 타버렸지만 당신의 신화는 영원히 계속될 거에요
Loneliness was tough The toughest role you ever played Hollywood created a superstar And pain was the price you paid Even when you died Oh the press still hounded you All the papers had to say Was that Marilyn was found in the nude	외로움은 견디기 힘들었죠 당신이 맡았던 역들 가운데 가장 힘든 배역이었죠 헐리우드는 대형 스타를 만들어 냈죠 그리고 당신은 고통스런 대가를 치뤄야 했죠 심지어 당신이 숨졌을 때도 언론은 여전히 당신을 쫓아다니며 괴롭혔죠 모든 신문이 떠들썩하게 보도한 건 메릴린 몬로가 나체로 발견됐다는 것 뿐이었죠
Goodbye Norma Jean From the young man in the 22nd row Who sees you as something as more than sexual More than just our Marilyn Monroe	잘 가요, 노마 진 스물두번째 줄에 앉아있는 젊은이로부터 성적 관심의 대상 이상의 것으로 당신을 바라보는 그저 사람들이 생각하는 메릴린 몬로가 아닌 그 이상의 존재로

저작자표시 (새창열림)

'ELTON JOHN' 카테고리의 다른 글

Sorry Seems To Be The Hardest Word (0)	2013.08.04
Daniel (0)	2013.08.02

:

Posted by quese

2013. 8. 2. 18:24

Daniel ELTON JOHN2013. 8. 2. 18:24

70년대 초반에 나온 음악들이 어쩔수없이 그당시의 월남전을 주제로한 음악들을 많이 쏟아 내었다.
이노래 역시 월남전에 참전한 가공의 인물인 다니엘 을 소재로 한 음악으로 작사자 의 형이니 엘튼존의 동성애자이니 하는 소문이 많았다.
엘튼존은 60을 넘긴나이에 대리모를 통한 둘째아들을 가지고 있는 동성애자 이면서도 가장 성공한 팝아티스트인 동시에 괴짜사나이임에 틀림없다.

Daniel / Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player /1973 / 캐나다1위,빌보드이지리스닝 1위

Daniel is travelling tonight on a plane I can see the red tailed eyes heading for Spain Oh and I can see Daniel waving goodbye God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes	다니엘은 오늘 밤 비행기로 여행을 떠납니다. 스페인으로 향하는 비행기 꼬리의 불빛을 봅니다. 다니엘이 작별의 손을 흔듭니다. 내 눈에 어리는 구름이 다니엘 같습니다.
They say Spain is pretty though I've never been Well Daniel says it's the best place that he's ever seen Oh and he should know, he's been there enough Lord I miss Daniel, oh I miss him so much	사람들은 스페인이 아름답다고 하지만, 난 한번도 가보지 못했어요. 다니엘은 그 곳이 그가 가본 곳 중에서 가장 좋은 곳이라고 합니다. 그말은 확실합니다. 왜냐하면 지금 다니엘이 그 곳에 갔으니까요. 정말 다니엘이 보고 싶습니다.
Daniel my brother you are older than me Do you still feel the pain of the scars that won't heel Your eyes have died but you see more than I Daniel you're a star in the face of the sky	다니엘은 나보다 나이가 많지요. 당신은 아직도 치료되지 않는 상처의 아픔을 느끼나요? 당신의 눈은 시력을 잃었죠. 그러나 당신은 나보다 더 잘 봅니다. 다니엘, 당신은 하나의 별입니다
Daniel is travelling tonight on a plane I can see the red tailed eyes heading for Spain Oh and I can see Daniel waving goodbye God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes Oh God it looks like Daniel, must be the clouds in my eye	다니엘은 오늘 밤 비행기로 여행을 떠납니다. 스페인으로 향하는 비행기 꼬리의 불빛을 봅니다. 다니엘이 작별의 손을 흔듭니다. 내 눈에 어리는 구름이 다니엘 같습니다. 내 눈에 어리는 구름이 다니엘 같습니다.