2013. 9. 10. 20:28
(Everything I Do) I Do It For You BRYAN ADAMS2013. 9. 10. 20:28
허스키한 목소리의 파워발라드곡인 I Do It For You는 영국싱글챠트 사상최고로 긴 16주동안 정상에 있었으며 빌보드챠트에도 6주동안 정상을 지킨 소프트락의 인기를 한몸에 받은 곡이다.
더욱이 영화 로빈훗의 주제가로도 불려지게되어 영화와 함께 큰 돌풍을 몰고왔었고 아담스의 최대 히트곡이자 8백만 카피를 판매한 베스트앨범송으로 91년 빌보드 연말챠트송 1위까지 거머쥐었다.
가사에서 부터 감성을 자극하는 언어의 연금술사처럼 화려한 장식으로 채워졌고 리듬과 곡조또한 다시 들어도 마음에 와닿는 음성으로 가득차있다.
98년에는 미국의 레코딩 아티스트인 브랜디가 커버 버전을 출시하여 파워발라드를 컨템퍼러리 R&B 춤곡으로 변신을 시도했었다.
더욱이 영화 로빈훗의 주제가로도 불려지게되어 영화와 함께 큰 돌풍을 몰고왔었고 아담스의 최대 히트곡이자 8백만 카피를 판매한 베스트앨범송으로 91년 빌보드 연말챠트송 1위까지 거머쥐었다.
가사에서 부터 감성을 자극하는 언어의 연금술사처럼 화려한 장식으로 채워졌고 리듬과 곡조또한 다시 들어도 마음에 와닿는 음성으로 가득차있다.
98년에는 미국의 레코딩 아티스트인 브랜디가 커버 버전을 출시하여 파워발라드를 컨템퍼러리 R&B 춤곡으로 변신을 시도했었다.
|
Look into my eyes - you will see |
내 눈을 바라봐, 넌 볼수 있을거야. 너가 내게 품은 마음들을. 너의 마음을 찿아, 너의 영혼을 찿아. 그곳에서 너가 날 찿았을 때, 넌 더 이상 찿을게 없을거야. 내게 노력할 가치는 없다고 말하지마. 죽을가치는 없다고 넌 내게 말할수 없어. 넌 진실을 알잖아. 내가 할 수 있는 건 무엇이든지 난 널 위해 한다는걸.. |
| Look into my heart - you will find There's nothin' there to hide Take me as I am - take my life I would give it all - I would sacrifice Don't tell me it's not worth fightin' for I can't help it - there's nothin' I want more Ya know it's true Everything I do - I do it for you |
내 눈을 바라봐, 넌 찿을수 있을거야. 그곳엔 감출게 없거든. 날 가져가, 내 삶을 가져가. 난 그 모든걸 줄거야, 난 희생할거야. 내게 투쟁할 가치는 없다고 말하지마. 난 도와줄수 없어, 내가 더 이상 원하는건 없거든. 넌 진실을 알잖아. 내가 할 수 있는 건 무엇이든지 난 널 위해 한다는걸.. |
| There's no love - like your love And no other - could give more love There's nowhere - unless you're there All the time - all the way |
그곳엔 사랑이 없어, 너의 사랑처럼.. 다른 사람들은 더 많은 사랑을 줄 수는 없었어. 너가 없는곳은 아무것도 없는거야. 항상..내내.. |
| Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for I can't help it - there's nothin' I want more I would fight for you - I'd lie for you Walk the wire for you - ya I'd die for you Ya know it's true Everything I do - I do it for you |
내게 노력할 가치는 없다고 말하지마. 난 도와줄수 없어, 내가 더 이상 원하는건 없거든. 나 널위해 싸울거야, 난 널위해 누울거야. 난 널위해 가시밭길을 걸을거야, 난 널 위해 죽을거야. 넌 진실을 알잖아. 내가 할 수 있는 건 무엇이든지 난 널 위해 한다는걸.. |
