2013. 9. 17. 21:46
Vision Of Love MARIAH CAREY2013. 9. 17. 21:46
아일랜드계 메조소프라노 오페라 단원인 어머니의 영향을 받아 음악적자질이 풍부한 머라이어캐리의 데뷰앨범으로 캐리와 초창기시절부터 작곡을 같이 해온 벤 마걸리스와의 공동작품인 동시에 과거와 현재의 사랑하는 사람과의 관계를 다루고있는 가사로 채워져있고 백보컬도 캐리자신이 불렀다.
| Treated me kind Sweet destiny Carried me through desperation To the one that was waiting for me It took so long Still I believed Somehow the one that I needed Would find me eventually I had a vision of love And it was all that you've given to me |
행복한 팔자로 저를 다정하게 대해주고서 절망의 세계에서 저를 옮겨 주었어요. 이제껏 저를 기다려온 그 사람에게로 너무나 오랜시간이 걸렸어요 끝까지 믿어왔어요 어떻게 하든 제가 간절히 원해온 그 사람이 결국엔 저를 찾게 되리라는 것을 제겐 최고의 사랑을 이룰 꿈을 갖고 있어요. 그 모든 것은 당신이 제게 준 것이에요 |
| Prayed through the nights Felt so alone Suffered through alienation Carried the weight on my own Had to be strong So I believed And now I know I've succeeded In finding the place I conceived |
밤마다 기도해 왔어요 정말 외로움을 느끼기도 하고 멀리 떨어져 있어도 참고 견뎠어요 제 스스로 중심을 지켜 왔어요 굳센 신념을 가져왔어요 정말 믿어왔어요 그리고 이제 그것이 이루어졌음을 느껴요 바로 여기 상상하고 그려왔던 그 사랑이 있어요 |
| I had a vision of love And it was all that you've given to me I had a vision of love And it was all that you've given me |
제 사랑의 희망 그 모두는 당신이 제게 준 것이었고 제 사랑의 소망 그것은 당신이 제게 주신 모든 것이었어요. |
| I've realized a dream And I visualized The love that came to be Feel so alive I'm so thankful that I've received The answer that heaven has sent down to me |
꿈이 실현되었어요. 앞으로 이루게 될 그 사랑, 분명히 보여요. 너무나 생생하게 느껴져요. 제가 받은 이 행복, 너무나 기뻐요 하늘이 내려준 대답인가봐요 |
| You treated me kind Sweet destiny And I'll be eternally grateful Holding you so close to me Prayed through the nights So faithfully Knowing the one that I needed Would find me eventually |
행복한 팔자로 저를 다정하게 대해주고서 영원히 변함없이 기쁠 것이에요 이렇게 가까워지고 하나가 되었으니까요 정말 지극정성 매일밤 기원했어요. 제가 원해왔던 그 사람이 반드시 저를 찾아 올 것임을 말에요. |
| I had a vision of love And it was all that you've given to me I had a vision of love And it was all that you turned out to be |
제가 꿈꾼 그 온전한 사랑. 그 모든 것은 당신이 제게 주었고. 제가 꿈꾸어 온 그 아름다운 사랑 그 모든 것을 이루게 한 것은 바로 당신 |
