2013. 10. 9. 19:18
Dust in the wind KANSAS2013. 10. 9. 19:18
로비 스타인하르트(Robby Steinhardt)의 집시바이올린연주와 함께 애처롭고 구슬픈목소리의 주인공 스티브 월시(Steve Walsh)의 보컬이 어울어져 한폭의 그림같은 명곡을 창출하는 Dust in the wind는 캔자스의 기타리스트인 캐리 립그렌(Kerry Livgren)이 집에서 핑거스트링주법을 연주하다가 그의 아내가 듣고서 곡으로 써보라고 권유한데서 곡이 탄생한 연유가 있었다.
이곡이 만들어진지 35년이 지났지만 여전히 사랑받고있는 철학적이고도 구슬픈가사가 심금을 울리는 곡이다.
2006년에는 브라질의 어쿠어스틱팝 여가수인 파울라 페르난데즈(Paula Fernandes)가 앨범타이틀로 이곡을 삼아서 또다른 분위기의 곡을 연출하고있다.
이곡이 만들어진지 35년이 지났지만 여전히 사랑받고있는 철학적이고도 구슬픈가사가 심금을 울리는 곡이다.
2006년에는 브라질의 어쿠어스틱팝 여가수인 파울라 페르난데즈(Paula Fernandes)가 앨범타이틀로 이곡을 삼아서 또다른 분위기의 곡을 연출하고있다.
| I close my eyes only for a moment And the moment's gone All my dreams Pass before my eyes, a curiosity |
나는 잠시 눈을 감습니다 그러자 모든 순간은 지나가 버립니다 모든 내 꿈들조차도 바로 내 눈 앞에서 사라져 버리다니... 알 수 없는 일입니다 |
| Dust in the wind All we are is dust in the wind Same old song Just a drop of water in an endless sea All we do Crumbles to the ground though we refuse to see Dust in the wind All we are is dust in the wind Oh~ |
바람 속에 흩날리는 먼지 우리의 인생은 모두 그런 바람 속에 흩날리는 먼지와 같습니다 예전에 부르던 그 노래는 망망대해에 있는 한 방울의 물일뿐입니다 우리가 하는 모든 행동은 사람들이 눈길 한 번 주지 않는 땅바닥의 빵 부스러기와도 같습니다 바람 속에 흩날리는 먼지 우리의 인생은 모두 그런 바람 속에 흩날리는 먼지와 같습니다 |
| Don't hang on Nothing lasts forever but the earth and sky It slips away And all your money won't another minute buy Dust in the wind All we are is dust in the wind (All we are is dust in the wind) Dust in the wind (Everything is dust in the wind) Everything is dust in the wind The wind Ooh~ |
연연해하지 마세요 땅과 하늘 아래 영원한 건 없으니까요 모든 것은 사라지게 됩니다 그리고 당신의 전 재산으로도 흐르는 시간은 살 수 없습니다 바람 속에 흩날리는 먼지 우리의 인생은 모두 바람 속에 흩날리는 먼지와 같습니다 바람 속에 흩날리는 먼지 이 세상의 모든 것은 바람 속에 흩날리는 먼지와 같습니다 바람에 날리는 |
