2013. 9. 22. 21:20
RHINESTONE COWBOY GLEN CAMPBELL 2013. 9. 22. 21:20
컨츄리음악의 고전이고 그랜캠벨을 대표하는곡이 되어버린 RHINESTONE COWBOY는 1974년에 Larry Weiss라는 작곡자가 Black and Blue Suite앨범에 취입하였으나 별로 인기를 끌지못하다가 호주에서 투어공연을 하고있던 그랜캠벌이 라디오를 통하여 듣고 배우면서 귀국후에 Capitol Records를 찾아가 레코딩교섭을 통하여 그의 곡이 되었다.
더불어 이곡은 1975년에 존덴버의 I'm Sorry,Calypso와 더불어 컨츄리챠트와 빌보드챠트1위를 동시에 기록한 6곡중의 한곡이 되었다.
Larry Weiss의 원곡버전은 목소리가 흡사 닐 다이아몬드를 보는것 같은 착각을 일으키는듯 하고 그랜캠벨못지않게 잘부른곡으로 느껴진다.
더불어 이곡은 1975년에 존덴버의 I'm Sorry,Calypso와 더불어 컨츄리챠트와 빌보드챠트1위를 동시에 기록한 6곡중의 한곡이 되었다.
Larry Weiss의 원곡버전은 목소리가 흡사 닐 다이아몬드를 보는것 같은 착각을 일으키는듯 하고 그랜캠벨못지않게 잘부른곡으로 느껴진다.
| I've been walkin' these streets so long Singin' the same old song I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway Where hustle's the name of the game And nice guys get washed away like the snow and the rain There's been a load of compromisin' On the road to my horizon But I'm gonna be where the lights are shinin' on me |
옛날에 좋은시절에 불렀던 노래를 부르면서 이 길을 오랬도안 걷고 있었죠 나는 브로드웨이길을 훤히 잘알고 있습니다. 이곳에는 나쁜일이 자주일어나는 곳이라 그저 착하기만한 남자들은 눈과 비처럼 씻겨 나가떨어지기 때문에 쉽게 견디어낼수 없는곳이지요 원하는 목적지까지 도달하기까지는 조명을 받으며 수많은 난관에 부딪혀 헤쳐나가기가 쉽지않지만 |
| Like a rhinestone cowboy Riding out on a horse in a star-spangled rodeo Like a rhinestone cowboy Getting cards and letters from people I don't even know And offers comin' over the phone |
인조보석이 박힌 화려한 옷을입은 카우보이처럼 멋진 로데오경기장에서 말을타며 자랑하고 싶어요 화려한 옷을입은 카우보이처럼 내가 알지도 못하는 사람에게 카드와 편지를 받으며 나를 만나고 싶다는 전화도 받고싶어요 |
| Well, I really don't mind the rain And a smile can hide all the pain But you're down when you're ridin' the train that's takin' the long way And I dream of the things I'll do With a subway token and a dollar tucked inside my shoe There'll be a load of compromisin' On the road to my horizon But I'm gonna be where the lights are shinin' on me |
나는 정말로 비에 젖는것도 상관치 않으며 미소는 모든고통을 감출수 있으니까요 사람들이 먼길을 가는 기차에 올라탈때는 마음이 울적해지죠 그렇지만 미래에 펼쳐질일에 대해 꿈을 꾸지요 지하철토큰하나와 구두속에 꾸겨넣은 1달러를 지녔지만 원하는 목적지까지 도달하기까지는 조명을 받으며 수많은 난관에 부딪혀 헤쳐나가기가 쉽지않지만 |
| Like a rhinestone cowboy Riding out on a horse in a star-spangled rodeo Rhinestone cowboy Gettin' cards and letters from people I don't even know And offers comin' over the phone Like a rhinestone cowboy Riding out on a horse in a star-spangled rodeo Rhinestone cowboy Gettin' cards and letters from people I don't even know |
인조보석이 박힌 화려한 옷을입은 카우보이처럼 멋진 로데오경기장에서 말을타며 자랑하고 싶어요 화려한 옷을입은 카우보이처럼 내가 알지도 못하는 사람에게 카드와 편지를 받으며 나를 만나고 싶다는 전화도 받고싶어요 인조보석이 박힌 화려한 옷을입은 카우보이처럼 멋진 로데오경기장에서 말을타며 자랑하고 싶어요 인조보석이 박힌 화려한 옷을입은 카우보이처럼 내가 알지도 못하는 사람에게 카드와 편지를 받으며 |
