2013. 9. 17. 20:05
You Light Up My Life DEBBIE BOONE2013. 9. 17. 20:05
내인생의 등불을 밝혀준 당신이라는 곡은 이지 리스닝계열의 슬로우 발라드스타일로 발표당시인 77년 9월부터 10주간 1위를 하여 선풍적인 인기를 끌었던 곡이었고 많은 가수들의 커버버전도 발표되었던 곡이다.
데비분은 컨츄리가수인 팻분의 셋째딸로 14살때부터 3자매와 함께 아버지를 따라 투어링을 다니면서 노래를 배우고 77년에는 첫앨범인 You Light Up My Life를 발표하여 그녀의 대표곡이 되었는데 이곡은 동명의 사운드트랙에서 소프라노가수인 캐시 시스크가 불렀었다.
데비분은 이곡으로 그해 최우수 신인 그래미상을 받았고 음량이 풍부한 리안 라임스의 커버버전은 빌보드 34위에 그쳤다.
개인적으로는 우크라이나계 소프라노가수인 캐시 시스크의 사운드트랙에 점수를 주고싶다.
데비분은 컨츄리가수인 팻분의 셋째딸로 14살때부터 3자매와 함께 아버지를 따라 투어링을 다니면서 노래를 배우고 77년에는 첫앨범인 You Light Up My Life를 발표하여 그녀의 대표곡이 되었는데 이곡은 동명의 사운드트랙에서 소프라노가수인 캐시 시스크가 불렀었다.
데비분은 이곡으로 그해 최우수 신인 그래미상을 받았고 음량이 풍부한 리안 라임스의 커버버전은 빌보드 34위에 그쳤다.
개인적으로는 우크라이나계 소프라노가수인 캐시 시스크의 사운드트랙에 점수를 주고싶다.
| So many nights I'd sit by my window Waiting for someone to sing me his song So many dreams I kept deep inside me Alone in the dark but now you've come along |
노래를 불러줄 누군가를 기다리며 수많은 밤을 창가에 앉아 있었죠 혼자 어둠 속에서 많은 꿈을 마음속에 간직하기도 했어요 하지만 이젠 당신이 왔어요 |
| And you light up my life You give me hope to carry on You light up my days And fill my nights with song Rollin' at sea, adrift on the water |
당신은 내 삶을 밝혀 주고 내게 살아갈 희망을 주었어요 내 삶을 밝혀주고 노래로 밤을 채워 주어요 바다 위에 뜬 채 헤매다가 난 마침내 집으로 향하고 있는 걸까요 마침내 사랑한다고 말할 기회일까요 다시 처음으로 돌아가지는 않겠어요 |
| And you light up my life You give me hope to carry on You light up my days And fill my nights with song 'Cause you, you light up my life |
당신은 내 삶의 빛이에요 살아갈 희망을 심어주고 내 삶을 밝혀주고 노래로 밤을 채워 주어요 당신은 제 삶을 밝혀줬으니까요 살아갈 희망을 심어주고 내 삶을 밝혀주고 노래로 밤을 채워 주어요 |
| It can't be wrong When it feels so right 'Cause you You light up my life |
잘못될 리가 없어요 느낌으로 알 수 있어요 당신은 제 삶을 밝혀줬으니까요 |
