2013. 8. 29. 23:37
Satisfaction The Rolling Stones2013. 8. 29. 23:37
60년대 초반에는 흑인들에 대한 많은 편견이 있었음에도 불구하고 그들의 음악이 좋아서 또는 소울뮤직과 리듬앤 블루스음악의 원조를 찾아서 1962년에 활동을 하기시작하여 오늘날까지 활동하는 끈질김에 점수를 주고픈 밴드이다.
24장의 정규앨범과 7장의 라이브앨범은 그들로 하여금 1989년에 Rock and Roll Hall of Fame에 들게 만들었으며 다른 밴드들과는 구별되는 높은 음악적 역량은 2억장이상의 앨범판매고가 말해주고있다.
이 앨범 Out of Our Heads의 모든곡이 rhythm and blues곡으로 채워졌으며 영국판에는 없는곡이 미국판에 들어가있는곡이 Satisfaction 이고 이곡은 롤링스톤지 선정500곡중의 2위를 차지한바있다.
서양인과 동양인의 음악적감성이 조금은 틀리지만 전통적인 흑인들의 곡을 백인 나름대로 해석해서 불렀다는것에 많은 점수를 준듯하다.
미국의 뉴웨이브 밴드인 데보가 77년에 다소 빠른곡의 커버버젼을 출시했고 이곡은 95년에 마틴 스콜세지가 감독한 갱스터영화 카지노의 사운드트랙으로도 나왔었고 싱글챠트 47위를 기록했다.
24장의 정규앨범과 7장의 라이브앨범은 그들로 하여금 1989년에 Rock and Roll Hall of Fame에 들게 만들었으며 다른 밴드들과는 구별되는 높은 음악적 역량은 2억장이상의 앨범판매고가 말해주고있다.
이 앨범 Out of Our Heads의 모든곡이 rhythm and blues곡으로 채워졌으며 영국판에는 없는곡이 미국판에 들어가있는곡이 Satisfaction 이고 이곡은 롤링스톤지 선정500곡중의 2위를 차지한바있다.
서양인과 동양인의 음악적감성이 조금은 틀리지만 전통적인 흑인들의 곡을 백인 나름대로 해석해서 불렀다는것에 많은 점수를 준듯하다.
미국의 뉴웨이브 밴드인 데보가 77년에 다소 빠른곡의 커버버젼을 출시했고 이곡은 95년에 마틴 스콜세지가 감독한 갱스터영화 카지노의 사운드트랙으로도 나왔었고 싱글챠트 47위를 기록했다.
| I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction 'Cause I try and I try and I try and I try I can't get no, I can't get no |
만족감을 얻을 수가 없어 만족감을 얻을 수가 없어 노력하고 노력하고 노력하고 노력하는데 만족할수가, 만족할수가 |
| When I'm drivin' in my car And that man comes on the radio He's tellin' me more and more About some useless information Supposed to fire my imagination I can't get no, oh no no no Hey hey hey, that's what I say |
차를 타고 운전할 때 그 남자가 라디오로 나타나서는 내게 더 많은 걸 말하지 온통 쓸모 없는 정보들 뿐 내 상상력에 불을 붙여준대나 뭐래나 만족할 수가, 오 전혀 전혀 헤이 헤이 헤이, 난 그렇게 말하지 |
| I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction 'Cause I try and I try and I try and I try I can't get no, I can't get no |
만족감을 얻을 수가 없어 만족감을 얻을 수가 없어 노력하고 노력하고 노력하고 노력하는데 만족할수가, 만족할수가 |
| When I'm watchin' my TV And that man comes on to tell me How white my shirts can be But he can't be a man 'cause he doesn't smoke The same cigarrettes as me I can't get no, oh no no no Hey hey hey, that's what I say |
TV를 보고 있을 때 그 남자가 나와서는 말하지 내 셔츠를 얼마나 하얗게 할 수 있는지 하지만 나랑 똑같은 담배를 피지도 않으면서 어떻게 진짜 남자일 수 있겠어 만족할 수가, 오 전혀 전혀 헤이 헤이 헤이, 난 그렇게 말하지 |
| I can't get no satisfaction I can't get no girl reaction 'Cause I try and I try and I try and I try I can't get no, I can't get no |
만족감을 얻을 수가 없어 만족감을 얻을 수가 없어 노력하고 노력하고 노력하고 노력하는데 만족할수가, 만족할수가 |
| When I'm ridin' round the world And I'm doin' this and I'm signing that And I'm tryin' to make some girl Who tells me baby better come back later next week 'Cause you see I'm on losing streak I can't get no, oh no no no Hey hey hey, that's what I say |
세상 여기저기를 돌아다니고 이걸 하고 저거에다가 싸인하고 나보고 '다음 주에 오지 그래' 라고 말을 하는 여자를 내 것으로 만들려 하지 보다시피 나는 지는 편이야 만족할 수가, 오 전혀 전혀 헤이 헤이 헤이, 난 그렇게 말하지 |
I can't get no, I can't get no I can't get no satisfaction No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction |
만족할 수가, 만족할 수가 만족감을 얻을 수가 없어 얻을 수가 없어, 얻을 수가 없어, 얻을 수가 없어 |
