2013. 8. 15. 22:20
Nothing's gonna stop us now J Starship2013. 8. 15. 22:20
조금은 독특한 리듬과 황당한 코메디 영화이야기로 인기를 모은 마네킨은자신이 만든 마네킨을 사랑하고 결국에는 인간으로 변해서 결혼까지 한다는 이야기를 다룬 영화 <mannequin>의 OST이고 87년 영국과 미국챠트에서 1위를 하는등 인기몰이를 했던 곡이다.
제퍼슨 에어플레인에서 제퍼슨 스타쉽으로 이어지는 인기 락밴드의 리드 보컬리스트이자 파워풀하고 열정적인 목소리의 주인공 그레이스 슬릭이 열창을 주도했었다
이노래를 작곡한 Albert Hammond은 전처와 이혼후에 여친과 7년간의 동거끝에 결혼하게되는 이야기를 모티브로 삼았다
Nothing's gonna stop us now / No Protection / 1987 / 싱글및 빌보드1위
|
Lookin' in your eyes I see a paradise |
너의 눈을 바라보고 있으면 낙원이 보여 너를 찾은 이 세상은 마치 꿈만 같아 너의 옆에 있으니 내가 너에게 느끼는 가슴 속 사랑을 모두 주고 싶어 |
| Let 'em say we're crazy, I don't care about that Put your hand in my hand, baby, don't ever look back Let the world around us just fall apart Baby, we can make it if we're heart-to-heart |
우리가 미쳤다고 떠들라 해 난 신경쓰지 않는다구 그저 내 손을 잡고 절대 돌아보지 말아 우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬 우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구 |
| And we can build this dream together Standing strong forever Nothing's gonna stop us now And if this world runs out of lovers We'll still have each other Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no |
그리고 우린 함께 이 꿈을 이룰 수 있어 영원히 꿋꿋하게 서서 말이야 그 어느 것도 우릴 막지 못해 세상에 모든 연인들이 사라진다고 해도 우리는 여전히 함께 있을 거야 아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어 이제 우릴 가로막는 건 없어 |
| I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you Whatever it takes, I will stay here with you Take you to the good times, see you through the bad times Whatever it takes is what I'm gonna do |
너를 만나게 되어 정말 기뻐 너를 절대 잃지 않을 거야 어떤 일이 있어도 너의 옆에 있을 거야 너와 좋은 시간 보내고 힘든 시간들을 거치면서 어떤 일이든 난 해낼 거야 |
| Let 'em say we're crazy, what do they know? Put your arms around me, baby, don't ever let go Let the world around us just fall apart Baby, we can make it if we're heart-to-heart |
우리가 미쳤다고 떠들라 해 그들이 뭘 알겠어 그저 내게 두른 팔을 절대 놓지마 우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬 우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구 |
