2013. 8. 10. 15:21
Another Brick In The Wall Pink Floyd2013. 8. 10. 15:21
35여년전에도 획일적인 교육을 비판하는 음악이 있었으니..Pink Floyd 의 "Another Brick In The Wall"가 그주인공이다.
Pink Floyd는 영국의 스튜디오팝 그룹으로 1964년 결성되어 처음에는 스페이스락 계열로 출발하였으나 후반에 이르러서는 프로그레시브 락으로 발전하여 60년대에 비틀즈가 있었다면 70년대에는 Pink Floyd 의 시대라고할 만큼 진보적이고 혁신적인 팝의 전설과 같은 그룹이다.
전세계에 걸쳐 2억장의 판매량을 올린것으로 보듯이 그들의 음악성은 특수한음향 장치뿐아니라 사회적으로 센세이셔널한파장을 일으킨 현대교육의 신랄한비판에도 투자를 아끼지않은 진보적인 락으로 통하였던것이고
Another Brick In The Wall은 Pink Floyd가 1979년에 발표한 "The Wall" 이라는 앨범중 3부작중 파트2의 내용으로 현대교육의 획일성을 비판하는음악인데 한때 금지곡이 되었던적이 있었고 뮤비에서는 학생들이 소세지공장으로 들어가서 소세지재료가 되어 나온다는 섬뜩한주제를 표현하여 당혹스럽기까지 하다.
정말이지 나라의 백년대계는 교육이 좌우한다는 정곡을 찌르는 음악이고 아마도 선생님들이 제일 싫어하는 음악이라는 생각이들고 교육뿐만이 아니라 모든분야에서도 하루를 새로운 마음으로 시작하는 일신우일신(日新又日新) 의 혁신을 해야한다.
| Another Brick In The Wall / The Wall / 1979 / 독일,프랑스,영국,빌보드1위 |
| We don't need no education We don't need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teacher, leave them kids alone Hey!, Teacher, leave them kids alone All in all it's just another brick in the wall All in all you're just another brick in the wall |
우린 이런 식의 교육은 필요없어요. 우리 생각을 조종당하고 싶지 않아요 교실에서 비꼬는 말 따위는 듣고싶지 않아요 선생들, 아이들을 내버려 두세요 이봐요! 선생들! 아이들을 내버려 둬요! 결국 그건 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요. 결국 당신들은 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요. |
| We don't need no education We don't need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teacher, leave the kids alone Hey!, Teacher, leave us kids alone All in all you're just another brick in the wall All in all you're just another brick in the wall |
우린 이런 식의 교육은 필요없어요. 우리 생각을 조종당하고 싶지 않아요 교실에서 비꼬는 말 따위는 듣고싶지 않아요 선생들, 아이들을 내버려 두세요 이봐요! 선생들! 아이들을 내버려 둬요! 결국 그건 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요. 결국 당신들은 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요. |
| Wrong! Do it again Wrong! Do it again If you don't eat your meat, you can't have any pudding How can you have any pudding if you don't eat your meat? You! Yes, you behind the bike shed Stand still, laddie You! Yes, you behind the bike shed Stand still, laddie |
“틀렸어, 다시 하거라!” “고기를 먹지 않으면 푸딩도 못 먹는다. 고기를 안 먹는데 어떻게 푸딩을 먹을 수 있겠니?” “너! 그래, 자전거 창고 뒤에 있는 너 말야, 이 녀석, 그대로 서지 못하겠니?” |
