2013. 8. 25. 15:18
Before The dawn JUDAS PRIEST2013. 8. 25. 15:18
가죽자켓과 금속성단추들을 옷에 덕지덕지 붙이고 노래하는 현존하는 헤비메탈의 파이오니어 쥬다스 프리스트는 리드보컬인 Al Atkins를 비롯하여 5명으로 영국 버밍검에서 1969년에 결성하여 오늘에 까지 이르고있다.
Before The dawn 이 수록된 그들의 5집앨범 처음에 Killing Machine 이라는 앨범으로 출시되었으나 미국에서는 Columbia/CBS 측에서 살인을 조장하는 문구에 반대를 해 Hell Bent For Leather 로 바꾸어 앨범타이틀이 2개로 되는 촌극이 벌어졌었다.
헤비메탈 발라드계통의 음악이 정서에 맞고 인기를 구가하는것이고 그의 폭넓은 저변확대에 기여하게 되는데 남성밴드가 불렀음에도 대화의 주체는 여성을 대상으로 하는 하는 점에서 특이하고 볼수있다.
| Before the dawn I hear you whisper in your sleep "Don't let the morning take him" out side the birds begin to call as if to summon up my leaving It's been a life time since I found someone since I found someone who would stay I waited too long now you leaving oh, please don't take it all the way |
새벽이 밝기전에 잠자는 당신의 속삭이는 소리를 듣는다오 제발, 아침이 다가와 그를 앗아가지 않게 하소서 밖에서는 나의 떠남을 재촉하는듯이 새들이 노래를 한다오 내 곁에 남아있을 누군가를 찾아내기 위해 일생을 바쳤어요 참으로 오래 기다렸었건만 이제 당신이 떠난다 하는군요 오, 제발 모든 것을 앗아가지 말아주세요 |
| It's been a life time since I found someone since I found someone who would stay I waited too long now you leaving oh, please don't take it all the way Before the dawn I hear you whisper in your sleep don't let the morning take me |
내 곁에 남아있을 누군가를 찾아내기 위해 일생을 바쳤어요 참으로 오래 기다렸었건만 이제 당신이 떠난다 하는군요 오, 제발 모든 것을 앗아가지 말아주세요 새벽이 밝기전에 잠자는 당신의 속삭이는 소리를 듣는다오 아침이 다가와 나를 앗아가지 못하게 해 달라는 당신의 속삭임을... |
