2013. 8. 14. 12:55
You're My World Helen Reddy2013. 8. 14. 12:55
헬렌레디가 25살 생일을 맞이했던 1966년 10월에 친구들이 파티를 열어주었던 장소에서 제프 월드를 만나 그녀의 매니저가 되었고 헬렌레디가 가수로 성공하는데 많은 힘을 써주었고 그와 결혼을 하게된다.
이본 엘리만이 부르기도했던 락오페라 지저스 크라이스트 슈퍼스타의 주제곡인 I Don't Know How to Love Him를 불러서 히트하기도했고 그녀를 성공의 반열에 올려놓은곡은 여성해방운동의 고전으로 불리우는 I Am Woman으로 골드를 기록하기도 했었고 77년에는 영국의 Cilla Black 에 의해 발표되어 영국싱글챠트 1위까지했던 You're My World를 리메이크해서 준수한 성적인 18위까지 올라갔는데 이곡은 헬렌레디의 노래중 우리나라에 많이 알려진곡이다.
이본 엘리만이 부르기도했던 락오페라 지저스 크라이스트 슈퍼스타의 주제곡인 I Don't Know How to Love Him를 불러서 히트하기도했고 그녀를 성공의 반열에 올려놓은곡은 여성해방운동의 고전으로 불리우는 I Am Woman으로 골드를 기록하기도 했었고 77년에는 영국의 Cilla Black 에 의해 발표되어 영국싱글챠트 1위까지했던 You're My World를 리메이크해서 준수한 성적인 18위까지 올라갔는데 이곡은 헬렌레디의 노래중 우리나라에 많이 알려진곡이다.
| You're My World / Ear Candy / 1977 / 빌보드18위 |
| You're my world, you're ev'ry breath I take You're my world, you're ev'ry move I make Other eyes see the stars up in the skies But for me they shine within your eyes |
당신은 나의 세계,내가 숨쉬는 모든 숨결.. 당신은 나의 세상,나의 동작 하나 하나 다른 사람들은 하늘 위에 별들을 보지만 나는 당신의 눈속에서 그 별들을 봅니다. |
| As the trees reach for the sun above So my arms reach out to you for love With your hand resting in mine I feel the power so divine |
나무들이 태양을 향해 가지를 뻗는것처럼 당신의 사랑을 얻고자 나의 두 팔을 뻗어요. 당신의 손을 내 손 위에 얹으면 난 무척 신성한 힘을 느낍니다 |
| You're my world, you're my night and day You're my world, you're ev'ry prayer I pray If our love ceases to be Then it's the end of my world for me (End of my world, end of my world) for me |
당신은 나의 세계,나의 밤과 낮이에요. 당신은 나의 세상,내가 간절히 바라는 모든 기도 만약 우리의 사랑이 끝나게 된다면 그건 내게 이세상의 끝을 의미합니다 |
| With your hand resting in mine I feel the power so divine You're my world, you're my night and day You're my world, you're ev'ry prayer I pray If our love ceases to be Then it's the end of my world for me (End of my world, end of my world) for me |
당신의 손을 내 손 위에 얹으면 난 무척 신성한 힘을 느낍니다 당신은 나의 세계,나의 밤과 낮이에요. 당신은 나의 세상,내가 간절히 바라는 모든 기도 만약 우리의 사랑이 끝나게 된다면 그건 내게 이세상의 끝을 의미합니다 이 세상의 끝 이 세상의 끝 그건 나에게 이 세상의 끝을 의미합니다. |
