달력

5

« 2025/5 »

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

'분류 전체보기'에 해당되는 글 187

  1. 2013.08.18 Quizas, Quizas, Quizas
  2. 2013.08.18 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
  3. 2013.08.17 Rolling In The Deep
  4. 2013.08.17 Ebony Eyes
  5. 2013.08.17 Dreams
  6. 2013.08.17 Stumblin' In
  7. 2013.08.17 Knockin' On Heaven's Door
  8. 2013.08.15 Centerfold 1
  9. 2013.08.15 Nothing's gonna stop us now
  10. 2013.08.15 Don't worry be happy
2013. 8. 18. 12:55

Quizas, Quizas, Quizas NAT KING COLE2013. 8. 18. 12:55

 Perhaps, Perhaps, Perhaps로 번역되는 스페인어로 쿠바출신의 작곡가 Osvaldo Farrés가 만들었으며 냇킹 콜은 모두 3개의 라틴 재즈 앨범을 만들었는데 이곡이 포함된 Cole Español도 그중에 한 앨범이고  오케스트라 음악은 쿠바 하바나에서 녹음되고 거기에 LA에서 그의 음성을 녹음되는 독특한 double nation형식으로 만들었다.

부드럽고 감미로운 목소리의 재즈뮤지션인 그는 현대 재즈의 레전드로써 탁월한 기량을 발휘하여 많은 재즈음악을 남겼으나 하루에 3갑이 넘는 헤비스모커로 심지어 녹음하기 전에도 담배를 피우고 손에서는 담배가 떠날 틈이 없이 피워대서 결국에는 폐암으로 65년에 사망하게된다.

                   


 

 Quizas, Quizas, Quizas / Cole Español / 1958 /


 Siempre que te pregunto
que, cuando, como y donde,
tu siempre me respondes
quizas, quizas, quizas....
 난 항상 그대에게 묻죠.
언제 어떻게 어디에
그댄 내게 대답하죠.
아마도, 아마도, 아마도
  a y asi pasan los dias
y yo,desesperando
y tu, tu, tu contestando
quizas,quizas, quizas.....
 많은 날들이 흘러가고
난 절망 속으로 빠져드는데
그대는 늘 대답하지.
아마도 아마도 아마도
 Estas perdiendo el tiempo
pensando, pensando.
Por lo que mas tu quieras,
hasta cuando? hasta cuando?

 그대는 시간을 낭비하고 있어요.
생각해봐요, 생각해봐요.
그대가 가장 원하는 것이 무엇인지
언제까지나? 언제까지나?

a y asi pasan los dias
y yo,desesperando
y tu, tu, tu contestando
quizas,quizas, quizas.....

많은 날들이 흘러가고
난 절망 속으로 빠져드는데
그대는 늘 대답하지.
아마도 아마도 아마도


 

:
Posted by quese
2013. 8. 18. 10:51

Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) DORIS DAY 2013. 8. 18. 10:51

도리스 데이를 대표하는 노래가 되어버린 케세라 세라는 그녀와 제임스 스튜어트가 주연하고 알프레드 히치콕감독의 나는 비밀을 알고있다에 삽입된 음악으로 아카데미 주제가상을 받았다
또한 그녀가 출연한 미국 CBS  TV시트콤인 The Doris Day Show 에서 시그널음악으로 사용되기도했었고 이노래는 나탈리 콜,메리 홉킨스등 여러 가수에 의해 리메이크되기도 했다.

독일 이민자의 딸로 태어난 도리스 데이는 댄서로 시작했으나 1937년에 자동차사고로 다치고나서 음악으로 돌아섰는데 영화배우로서도 록 허드슨, 클라크 게이블등과 같이 출연하기도 했었고 은퇴한 후에는 동물보호에 관심을 가지고 있어서 78년에는     Doris Day Animal Foundation을 설립하여 운영하고있다.
이노래가 발표된지 60여년이 지난 지금에 와서는 Que Sera, Sera 의 해석을 소극적으로 될데로 되라가 아닌 노력하면 꼭 될 수 있다는 적극적인 뜻으로 재해석해야 될것이다.


 
 Que Sera, Sera / The Man Who Knew Too Much / 1956 /  싱글1위, 빌보드2위

 When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me:

 내가 어린 소녀였을때
엄마에게 물었지요. "난 어떻게 될까요?
예뻐질까요? 부자가 될까요?"
엄마는 나에게 이렇게 대답을 해주었어요

 "Que Sera, Sera, Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que Sera, Sera, What will be, will be."

 "모든것은 될대로 되는 거란다
미래는 우리가 알수 없는거란다.
모든것은 될대로 되는거란다

 When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said:

 자라서 사랑에 빠지게 되었지요
사랑하는 사람에게 물었어요.
"어떤 일들이 앞으로 생길까요?
우리 항상 행복할까요?"
사랑하는 사람이 이렇게 대답해주었어요.
 "Que Sera, Sera, Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que Sera, Sera, What will be, will be."
 "모든것은 될대로 되는 거지
미래는 우리가 알수 없는거야.
모든것은 될대로 되는거야
 Now I have children of my own.
They ask their mother, "What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?"
I tell them tenderly:
 난 이제 아이들의 엄마가 되었어요
아이들이 나에게 물어요 "난 어떻게 될까요?
잘생긴 사람이 될까요? 부자가 될까요?"
난 아이들에게 부드럽게 대답을 합니다
 "Que Sera, Sera, Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que Sera, Sera, What will be, will be.
Que Sera, Sera!"
 "모든것은 될대로 되는 거란다
미래는 우리가 알수 없는거란다.
모든것은 될대로 되는거야
될대로 되는거야

:
Posted by quese
2013. 8. 17. 22:35

Rolling In The Deep ADELE2013. 8. 17. 22:35


 Rolling In The Deep / 21 / 2010 / 가온챠트1위 ,빌보드챠트 1위
음량이 풍부하고 표현력이 좋은 아델은  앨범 <19>에이어 <21>을 나이순서대로 발표했는데 나이순으로 앨범을 내는 것은 처음 이지만 역시 신세대다운 새로운 발상이 있는듯하고 앞으로 나올 앨범도 그렇게 되는지 궁굼할 뿐이다.
프로듀서겸 싱어송라이터인 Paul Epworth와 공동으로 이곡을 만들어 2012년 그래미상의 6개부문을 휩쓸어 대미를 장식했고 성대에 혹이 생기는 성대결절로 수술후에도 더욱 감동적인 음악을 발표하기를 바랄뿐이다.
이노래는 연인과 헤어진후의 극도의 분노를 표출한것으로 내슬픔을 금으로 바꾸라는 표현에서는 가사의 표현이 극에 달한 것같은 심정이 잘 나타나있다.

그해의 작사자 상도 받아도 될만큼 분노의 표현도 스스럼없이 한것같은 느낌이 든다.
그해의 MTV상도 거의 휩쓸다시피한 가운데 2012년은 아델과 Paul Epworth 를 위한 한해였을 것이다.
2010년을 계기로 음반을 CD로 발매하는 나라는 몇나라에 지나지 않게 보이고 앞으로는 디지털 음원 다운로드 집계방식으로 집계가 될것으로 보인다.
시대가 변하는 만큼 우리의 의식도 변화가 될듯하다.


 There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark,


Finally, I can see you crystal clear,
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare,
See how I'll leave with every piece of you,
Don't underestimate the things that I will do,

 내 마음속에 불이 붙기 시작했어
열기가 극도에 달해서, 날 어둠 밖으로 끌어냈지


마침내 난 당신을 확실히 볼 수 있어
어디 날 팔아 봐  당신이 어떤 사람인지 다 말해버릴 테니까
내가 어떻게 당신의 모든 걸 다 챙겨서 떠나는지 보아
내가 할 일을 과소평가하지 말어
 There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark,


The scars of your love remind me of us,
They keep me thinking that we almost had it all,
The scars of your love, they leave me breathless,
I can't help feeling,
 내 마음속에 불이 붙기 시작했어
열기가 극도에 달해서, 날 어둠 밖으로 끌어내


당신이 준 사랑의 상처가 우리를 떠올리게 해
우리가 거의 모든 걸 가질 수 있었다는 걸 자꾸 생각나게 해
당신이 준 사랑의 상처가 날 숨 막히게 해
자꾸 이런 느낌이 들어
 we could have had it all
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands,
(You're gonna wish you never had met me),
And you played it to the beat,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
 우리가 세상의 모든 걸 다 가질 수 있었다고
깊은 나락에 빠져서
당신은 내 마음을 손에 쥐고
내 마음을 갖고 놀았지, 심장박동에 맞춰서
 Baby, I have no story to be told,
But I've heard one on you now I'm gonna make your head burn,
Think of me in the depths of your despair,
Make a home down there as mine sure won't be shared,
 그대여, 나에 대해서는 별로 할 얘기가 없어
하지만 당신에 대해서는 하나 들은 얘기가 있지,
그래서 당신을 화나게 하려고.
절망의 한 가운데서 날 생각해봐
그 곳에 자리 잡고 살아봐,
난 당신과 결코 함께 할 생각이 없으니,
 The scars of your love remind me of us,
(You're gonna wish you never had met me),
They keep me thinking that we almost had it all,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
The scars of your love, they leave me breathless,
(You're gonna wish you never had met me),
I can't help feeling,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
 당신이 준 사랑의 상처가 우리를 떠올리게 해
우리가 거의 모든 걸 가질 수 있었다는 걸 자꾸 생각나게 해
당신이 준 사랑의 상처가 날 숨 막히게 해
자꾸 이런 느낌이 들어
 we could have had it all
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands, 
 (You're gonna wish you never had met me),
And you played it to the beat,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
 우리가 세상의 모든 걸 다 가질 수 있었다고
깊은 나락에 빠져서
당신은 내 마음을 손에 쥐고
내 마음을 갖고 놀았죠, 심장박동에 맞춰서
 Could have had it all,
Rolling in the deep,
You had my heart inside of your hands,
But you played it with a beating,

Throw your soul through every open door,
Count your blessings to find what you look for,
Turn my sorrow into treasured gold,
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown,
 우리가 세상의 모든 걸 다 가질 수 있었다고
깊은 나락에 빠져서
당신은 내 마음을 손에 쥐고
내 마음을 갖고 놀았죠, 심장박동에 맞춰서


기회 있을 때마다 당신 영혼을 던져
원하는 걸 찾기 위해, 이미 누리고 있는 것들에 감사하고
내 슬픔을 귀중한 금으로 바꿔
당신이 한 그대로 받고, 뿌린 대로 거두게 될거야
(You're gonna wish you never had met me),
we could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
we could have had it all
(You're gonna wish you never had met me),
It all, it all, it all,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
우리는 모든걸 다 가질수도 있었는데
모든걸 다 가질수도 있었다고
모든걸 다
모든걸 다
  we could have had it all
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands,
(You're gonna wish you never had met me),
And you played it to the beat,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

우리는 모든걸 다 가질수도 있었는데
깊은 나락에 빠져서
당신은 내 마음을 손에 쥐고
내 마음을 갖고 놀았죠, 심장박동에 맞춰서
we could have had it all
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands
우리는 모든걸 다 가질수도 있었는데
깊은 나락에 빠져서
당신은 내 마음을 손에 쥐고
 
 But you played it,
You played it,
You played it,
You played it to the beat.
당신은 그걸 갖고 놀았어
당신 맘대로
갖고 놀았어
내마음을 갖고 놀았다고 넌 

:
Posted by quese
2013. 8. 17. 16:45

Ebony Eyes BOB WELCH 2013. 8. 17. 16:45

어느 누군가 이야기했던가 이세상에 제일 아름다운 것은 이국의 아가씨의 눈을 바라보는 것이라고 ..
밥 웰치는 아마도 동양계 아가씨의 검은 눈동자를 연상하면서 이곡을 쓴듯한 듯하다.
그는 73년 그룹 Fleetwood Mac의 멤버였으나 75년에 탈퇴하여 솔로로 나와서 1978년 발표한 Ebony Eyes는 미국에서와는달리 한국에서 큰인기를 얻은 곡으로 말년에 완치불가능한 척추수술의 후유증과 우울증으로 권총자살로 삶을 마감한 비극적인 가수이다.




     Ebony Eyes / French Kiss / 1977  / 빌보드14위

 Well have you seen that girl in the corner
I'd like to take her out of her chains
Cause if I have my way with you baby I would be changing your life today

 당신은 모퉁이에 있는 그 소녀를 본 적이 있나요?
그녀를 구속으로부터 풀어주고 싶어요
그대가 함께 나의 길을 가준다면
오늘 그대의 인생을 바꿔줄 수 있으니까요

 Your eyes got me dreamin
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin
That I'll be holding you close tonight
Your eyes got me dreamin
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin
That I'll be holding you close tonight
 그대의 눈은 나를 꿈꾸게 만들었어요
그대의 눈은 나를 장님으로 만들었어요
그대의 눈은 당신을 오늘밤 꼭 껴안을 수 있을거란
희망을 내게 주었어요

 She was the same as a hundred ladies
But when my eyes looked at her I learned
That she was keepin a secret fire
And if I got real close I'd burn

So it looked like I had to move slowly
Like a cat at night in the trees
Cause I was waiting for her to show me
The way that she like her love to feel
 그녀는 수많은 다른 여자들과 다를바 없지요
하지만 난 그녀를 처음 보았을 때 알게 되었어요
그녀는 알수없는 정열을 간직하고 있다는 걸요
내가 가까이 가면 태워버릴 듯한 그런 정열 말이죠

그래서 아주 천천히 그녀에게 다가가야 할거 같았어요
마치 한밤중 나무아래 고양이처럼
왜냐면 그녀가 내게 보여주길 기다렸기 때문이죠
그녀가 사랑하는 사람에게 느끼는 그런 것들을..
 Your eyes got me dreamin
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin
That I'll be holding you close tonight

Your eyes got me dreamin
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin
That I'll be holding you close tonight

Ebony eyes, ebony eyes
Ebony eyes, ebony eyes

 그대의 눈은 나를 꿈꾸게 만들었어요
그대의 눈은 나를 장님으로 만들었어요
그대의 눈은 당신을 오늘밤 꼭 껴안을 수 있을거란
희망을 가지게 만들었죠

그대의 눈은 나를 꿈꾸게 만들었어요
그대의 눈은 나를 장님으로 만들었어요
그대의 눈은 당신을 오늘밤 꼭 껴안을 수 있을거란
희망을 내게 주었어요

검은 눈동자, 까만 눈동자의 여인이여
검은 눈동자, 까만 눈동자의 여인이여

 Your eyes got me dreamin
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin
That I'll be holding you close tonight
Your eyes got me dreamin
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin
That I'll be holding you close tonight
 
그대의 눈은 나를 꿈꾸게 만들었어요
그대의 눈은 나를 장님으로 만들었어요
그대의 눈은 당신을 오늘밤  꼭 껴안을 수 있을거란
희망을 가지게 만들었죠

:
Posted by quese
2013. 8. 17. 14:05

Dreams Fleetwood Mac2013. 8. 17. 14:05

프리우드맥은 1967년 런던에서 오리지널 멤버였던 드러머 Fleetwood Mac에 의해 결성되어 소프트락위주의 장르를 추구하면서 68년 Peter Green's Fleetwood Mac을 시작으로 2003년 Say You Will 까지 17개의 앨범을 발표하였으며 이곡은 1977년 <Rumours>앨범중에 제일 편안하게 들을수 있는곡으로 마이클잭슨의 <THRILLER>이전 까지 2500만장을 판매하여    단일 앨범으로는 최고의 히트를 기록했던 앨범이고 우리나라에선 이들의 노래중 많이 알려진곡이다.
이 보컬의 여성싱어 스티브 닉스의 질리지 않으면서도 청아한 목소리가 이 앨범의 품격을 높여준듯하다
.

 


Dreams / Rumours / 1977 /  빌보드1위


 Now here you go again
You say you want your freedom
Well who am I to keep you down
It's only right that you should
Play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness
Like a heartbeat...drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost...
And what you had...
And what you lost
 당신 이제 또 시작이네요
당신의 자유를 원하다고 말했었잖아요
내가 뭔데 당신의 기분을 쳐지게 하겠어요
당신이 그렇게 하고자 한다면
당신이 원한다면 정말 그렇게 하세요
하지만  당신의 외로움의 외침을 조심스럽게 들어봐요
심장박동소리처럼 당신을 미치게하는
당신의 기억속의 고독의 소리를
당신이 잃어버렸던것과
가졌던것과 잃어버렸던것을..


 Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say...Women...they will come and they will go
When the rain washes you clean...you'll know
 천둥소리는 비가 올때만 치잖아요
망나니들은 그들이 원할때만 사랑하잖아요
그래요 여자들은 왔다가 갈꺼에요
비가 한차례 휩쓸고 가게되면 알거예요
 Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It's only me
Who wants to wrap around your dreams and...
Have you any dreams you'd like to sell?
Dreams of loneliness...
Like a heartbeat...drives you mad...
In the stillness of remembering what you had...
And what you lost
What you had...
And what you lost
 나는 이제 확실하게 보이는 나의 길을 가렵니다.
내 자신의 꿈을 키우며 살아갑니다
당신의 꿈을 감싸주려 한것은 오직 저였어요
나에게 줄 외로움속에 꾸는 꿈을 갖고있나요
마치 심장박동소리같은 당신을 미치게하는
당신의 기억속의 고독의 소리를
당신이 잃어버렸던것과
가졌던것과 잃어버렸던것을..



Thunder only happens when it's raining
Players only love you when they're playing
Say...Women...they will come and they will go
When the rain washes you clean...you'll know

 천둥소리는 비가 올때만 치잖아요
망나니들은 그들이 원할때만 사랑하잖아요
그래요 여자들은 왔다가 갈꺼에요
비가 한차례 휩쓸고 가게되면 알거예요


:
Posted by quese
2013. 8. 17. 10:33

Stumblin' In Suzi Quatro2013. 8. 17. 10:33

귀여운 용모와 매력있는 눈가의 소유자이면서도 달콤한 목소리의 수지 쿼트로와 허스키한 목소리의 소유자 스모키의  크리스 노만과 너무나 죽이 잘맞는 그녀이다.
미국출신이지만 영국으로 건너가 그곳에서만 알려지게된 수지 쿼트로는 그녀의 레코딩 프로듀서이자 이곡의 작곡자인 마이크 채프만의 권유로 크리스 노만과 같이 취입하게되면서 전세계적으로 이름을 알리는데 성공한다.
흔들리고 있는 사랑의 불빛을 놓지말고 다시 시작하자는 염원을 경쾌하고도 리드미컬하게 부르는 모습이 실제 부부는 아니지만   마치 연인들 혹은 부부처럼 다정하다.



Stumblin' In  /  If You Knew Suzi / 1979 / 호주2위, 빌보드4위

 Our love is alive and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table stumblin' in
Our love is a flame burning within
Now and then firelight will catch us stumblin' in


 우리의 사랑은 꺼지지 않았어요 그래서 시작하는 거예요
어리석게도 우리의 마음을 털어놓았지요
흔들리고 있는 거예요
우리 사랑은 마음 속에 타오르고 있는 불길과 같아요
가끔은 그 불빛이 우리를 잡아주지요
흔들리고 있는 우리 사랑을
 Wherever you go whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are following you
I'm falling for you whatever you do
'cause baby you've shown me so many things that I never knew
Whatever it takes baby I'll do it for you

Our love is alive and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table stumblin' in
Our love is a flame burning within
Now and then firelight will catch us stumblin' in
 당신이 어디에 가든, 무엇을 하든
당신은 알고있지요, 나의 이 무모한 생각들이
당신을 뒤따를 거라는 것을
당신이 무엇을 하든
당신에게 빠져가고 있어요
내가 전혀 알지 못했던
너무 많은 것을 보여줬기 때문이죠
어떤 희생을 치르더라도
그대여, 난 당신을 위해 뭐든지 하겠어요


You were so young and I was so free
I may have been young but baby that's not what I wanted to be
Well you were the one oh why was it me
'cause baby you've shown me so many thing that I've never seen
Whatever you need baby you've got it from me

 Our love is alive and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table stumblin' in
Our love is a flame burning within
Now and then firelight will catch us stumblin' in
 당신은 어렸고, 난 너무 자유로웠지요
내가 어렸는지는 몰라도, 하지만 그대여,
그건 내가 원했었던 건 아녜요
그래요, 당신은 나의 유일한 사람이었지
오, 왜 그게 나였지요?
그대여, 내가 전혀 보지 못했던
너무 많은 것을 보여줬죠.
당신이 뭘 필요로 하든지
내게서 얻었고



 Ah stumblin' in mmh stumblin' in
Now and then firelight will catch us stumblin' in
Oh stumblin' in I'm stumblin' in
Foolishly laying our hearts on the table stumblin' in
 흔들리고 있는 거예요, 흔들리고 있어요
가끔은 그 불빛이 우리를 잡아주지요
흔들리고 있는 우리 사랑을
흔들리고 있는 거예요, 나는 주저하고 있어요
어리석게도 우리의 마음을 털어놓았지요
흔들리고 있는 우리 사랑을

:
Posted by quese
2013. 8. 17. 08:50

Knockin' On Heaven's Door BOB DYLAN2013. 8. 17. 08:50

비틀즈와 롤링스톤스 그리고 후로 대표되는 60년대로 부터 탈출하기위해 몸부림치려고 했던 밥 딜란은 포크송은 신앙처럼 자기마음에 깊이 새겨지고 현재의 문화을 초월하는 의식을 가지고 그의 주도하에 이끌고 갔던 문화적 혁명가였을 지도 모른다.
포크의 의미를 배우려 잠시 뉴욕의 Gaslight 클럽에서 Pastsure of Plenty, Brothers in Korea 등을 연주하기도 했었던 그는 시적인 가사 리듬과 곡조를 자기나름대로의 창조의식을 가지고 새로운 포크형식으로 만들려 애썼고 고전민요였던 포크를 개조하려하면서  한국의 포크 가수들에게도 많은 영향을 준 점은 실로 컸었다.

이곡은 서부영화 관계의 종말(Pat Garret & Billy the Kid )에서 밥 딜런이 출연하여 노래도 부른바 있고 무법자인  Billy the Kid 를 쫒는 그의 친구이자 보안관 Pat Garret과의 대결을 주제로 한 영화로 무력에 대한 회의를 노래하고 있다.

 

Knockin' On Heaven's Door /  Pat Garrett & Billy the Kid /1973 / 빌보드12위

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.



엄마 이계급장을 떼어주세요

난 더이상 사용할 수 없어

점점 어두워져서 볼수가 없네요

마치 천국의 문을 두드리는 느낌이에요



 Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

천국의 문을 두드리고 있어요
 
 Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

엄마 내총을 땅에 묻어주세요
난 더이상 그총들을 쏠수가 없어요
길고 긴 먹구름이 몰려오고있어요
마치 천국의 문을 두드리는 느낌이에요
 
  Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
천국의 문을 두드리고 있어요
   





:
Posted by quese
2013. 8. 15. 23:00

Centerfold J. Geils Band2013. 8. 15. 23:00

적어도 우리나라에서는 COME BACK과 더불어 제이 가일스 밴드의 최대 히트곡중의 하나인 센터폴드는 비록 표절시비가 있기는 했지만 기상천외한 가사와 더불어 친근하고 활달한 리듬은 좋은기억으로 남아있다.
고등학교다닐때 반했던 여자애가 포르노잡지의 중간에 접힌부분에 나오는걸 발견하여 충격을 먹은 일을 가사로 재미있게 표현하였고 빌보드챠트에는 82년에 6주동안 1위를 하였다.
무대를 종횡무진 장악하며 활달한 공연을 펼치는 제이 가일스는 재즈음악에도 관심을 있어서 몇곡을 녹음하기도 했었고 밴드를 탈퇴후에는 KTR Motosports 회사를 설립하기도 했었다.

 

Centerfold / Freeze Frame /  1981 / 싱글3위,빌보드1위

 Does she walk? Does she talk?  Does she come complete?
My homeroom homeroom angel Always pulled me from my seat
She was pure like snowflakes  No one could ever stain
The memory of my angel Could never cause me pain
Years go by I'm lookin' through a girly magazine
And there's my homeroom angel on the pages in-between


어디서 걷고 어디서 말하고 있을까?잘 살고있을까?
우리반의 천사같던 여자애는

항상 내 눈길을 뺏어갔어

그녀는 눈송이처럼 순수했고
누구도 더럽힐수 없었지
그 천사같던 아이의 기억은
결코 나쁜 기억으로 남진 않을것이야
시간이 흐르고, 나는 편의점에서 포르노 잡지를 봤는데
우리반의 천사같던 여자애가 사진 모델 이더라고

 My blood runs cold  My memory has just been sold
My angel is the centerfold  Angel is the centerfold
My blood runs cold  My memory has just been sold
My angel is the centerfold  Angel is the centerfold
 피가 얼어버린 기분이야
내 기억속 천사가 더럽혀지다니
나의 천사가 포르노 모델이야
내 천사가 포르노 모델이라고
 Slipped me notes under the desk  
While I was thinkin' about her dress
I was shy I turned away  Before she caught my eye
I was shakin' in my shoes
Whenever she flashed those baby-blues
Something had a hold on me  When angel passed close by
Those soft and fuzzy sweaters  Too magical to touch
Too see her in that negligee  Is really just too much




 너무 허탈해져서 그 잡지를 가판대에 다시 꽂아뒀다
그녀가 옷을 입은 모습을 생각하면서
부끄러워져서 다른 생각이라도 해야겠다
그녀가 내 눈길을 뺏어가기 전에
아, 이런 상황이 내게 올 줄이야
옛날엔 그녀가 그 푸른 눈을 깜빡일 때마다
무언가가 나를 묶어둔 듯 했었는데
그 천사가 내 앞을 지나갈때면
그 부드러운 스웨터는
너무 신비스러워 만질수조차 없었는데
지금 다 벗은 그녀를 보는건
정말 끔찍한 일이군

 My blood runs cold  My memory has just been sold
My angel is the centerfold  Angel is the centerfold
My blood runs cold  My memory has just been sold
My angel is the centerfold  Angel is the centerfold

피가 얼어버린 기분이야
내 기억속 천사가 더럽혀지다니
나의 천사가 포르노 모델이야
내 천사가 포르노 모델이라고

 It's okay I understand  This ain't no never-never land
I hope that when this issue's gone  
I'll see you when your clothes are on
Take you car, Yes we will  We'll take your car and drive it
We'll take it to a motel room  And take 'em off in private
A part of me has just been ripped  
The pages from my mind are stripped
Oh no, I can't deny it  Oh yea, I guess I gotta buy it!



 그래, 그럴수도 있지
이곳이 피터팬의 네버랜드는 절대 아니니까
나는 이번 호가 빨리 사라져지길 바래
다음에 옷을 제대로입은 그녀를 만나야겠군
그녀와 차를 타고
드라이브를 하는거야
그리고 모텔에 가서
불끄고 둘만의 시간을 갖는거지
아 젠장 내가 무슨 생각을 하는거야
이런 그 잡지가 왜 이렇게 머리속을 맴돌지
아, 이런 어쩔수없지 그냥 사버려야겠군
 My blood runs cold  My memory has just been sold
My angel is the centerfold  Angel is the centerfold
My blood runs cold  My memory has just been sold
My angel is the centerfold  Angel is the centerfold
 피가 얼어버린 기분이야
내 기억속 천사가 더럽혀지다니
나의 천사가 포르노 모델이야
내 천사가 포르노 모델이라고

:
Posted by quese
2013. 8. 15. 22:20

Nothing's gonna stop us now J Starship2013. 8. 15. 22:20

조금은 독특한 리듬과 황당한 코메디 영화이야기로 인기를 모은 마네킨은자신이 만든 마네킨을 사랑하고 결국에는 인간으로 변해서 결혼까지 한다는 이야기를 다룬 영화 <mannequin>의 OST이고 87년 영국과 미국챠트에서 1위를 하는등 인기몰이를 했던 곡이다.
제퍼슨 에어플레인에서 제퍼슨 스타쉽으로 이어지는 인기 락밴드의 리드 보컬리스트이자 파워풀하고 열정적인 목소리의 주인공 그레이스 슬릭이 열창을 주도했었다
이노래를 작곡한 Albert Hammond은 전처와 이혼후에 여친과 7년간의 동거끝에 결혼하게되는 이야기를 모티브로 삼았다


 

Nothing's gonna stop us now / No Protection / 1987 / 싱글및 빌보드1위

Lookin' in your eyes I see a paradise
This world that I've found is too good to be true
Standin' here beside ya, want so much to give you
This love in my heart that I'm feelin' for you

너의 눈을 바라보고 있으면 낙원이 보여
너를 찾은 이 세상은 마치 꿈만 같아
너의 옆에 있으니 내가 너에게 느끼는  
가슴 속 사랑을 모두 주고 싶어

Let 'em say we're crazy, I don't care about that
Put your hand in my hand, baby, don't ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart-to-heart 
우리가 미쳤다고 떠들라 해 난 신경쓰지 않는다구
그저 내 손을 잡고 절대 돌아보지 말아
우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬
우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구  
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us, nothing's gonna stop us now, whoa no 
그리고 우린 함께 이 꿈을 이룰 수 있어
영원히 꿋꿋하게 서서 말이야
그 어느 것도 우릴 막지 못해
세상에 모든 연인들이 사라진다고 해도
우리는 여전히 함께 있을 거야
아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어
이제 우릴 가로막는 건 없어 
I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you
Whatever it takes, I will stay here with you
Take you to the good times, see you through the bad times
Whatever it takes is what I'm gonna do
 
너를 만나게 되어 정말 기뻐 너를 절대 잃지 않을 거야
어떤 일이 있어도 너의 옆에 있을 거야
너와 좋은 시간 보내고 힘든 시간들을 거치면서
어떤 일이든 난 해낼 거야 
 
Let 'em say we're crazy, what do they know?
Put your arms around me, baby, don't ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we're heart-to-heart 
우리가 미쳤다고 떠들라 해 그들이 뭘 알겠어
그저 내게 두른 팔을 절대 놓지마
우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬
우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구  







 

:
Posted by quese
2013. 8. 15. 18:25

Don't worry be happy Bobby McFerrin2013. 8. 15. 18:25

이노래를 듣고 있노라면 한편의 시가 생각난다.

         삶이 그대를 속일지라도
         슬퍼하거나 노하지 말아라.
         슬픈 날엔 참고 견디라.
         즐거운 날은 오고야 말리니.

         마음은 미래를 바라느니
         현재는 한없이 우울한 것.
         모든 것 하염없이 사라지나
         지나가 버린 것 그리움이 되리니
.

러시아의 시인 푸시킨의 삶이 그대를 속일지라도 에서와같이 비록 현실에서의 삶은 고달프더라도 밝아오는 미래를 바라보고 걱정하지말고 행복해지라는 그리고 지나간것은 그리움이 된다는사실이다.
지나가서 보면 아무리 힘든 일이었다 할지라도 그리움으로 묻어나는 것은 사실이다.
무반주로 노래하는 중세 아카펠라풍의 노래를 유행시킨 바 있는 이노래는 편안한 마음을 갖게해주는 리듬감으로 미국 대통령선거의 로고송으로도 이용이 되었고 영화 칵테일에 삽입된 음악이기도하다.
이노래를 부른 보비 맥페린은 그래미 어워드 그 해의 노래와 그래미 어워드 그 해의 음반상을 수상하였다.


 


Don't worry be happy  / Simple Pleasures / 1988 / 싱글2위,빌보드1위


 Here's a little song i wrote,
you might want to sing it note for note,
don't worry, be happy

in every life we have some trouble,
when you worry you make it double
don't worry, be happy

 여기 내가 지은 노래가 있는데
한 소절씩 따라 부르고 싶으실지 모르겠어요
걱정하지 말고 행복하세요

걱정하지 말고 행복하게 지내세요
인생이란 고민이 따르기 마련이죠
하지만 고민은 하면 할수록 배가 되는 법이잖아요


 dont worry be happy now
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
aint got no place to lay your head,
somebody came and took your bed,
don't worry, be happy
 걱정하지 말고 행복하게 지내세요
당신의 머리를 누일 자리가 하나 없고
누군가가 와서 당신의 침대까지 빼앗아도
걱정하지 말고 행복하게 지내세요
 the landlord say your rent is late,
he may have to litagate,
dont worry (small laugh) be happy,
look at me im happy,
don't worry, be happy

i give you my phone number,
when your worried, call me,
i make you happy
don't worry, be happy

 집주인이 집세가 밀렸다고 해도
그가 고소를 한다 해도
걱정하지 말고 행복하게 지내세요
나를 보세요 행복해 보이잖아요
걱정하지 말고 행복하게 지내세요

당신께 내 전화번호를 가르쳐 줄께요
걱정거리가 생기면 전화해 주세요
당신을 행복하게 해드릴께요
걱정하지 말고 행복하게 지내세요

 aint got no cash, aint got no style,
aint got no gal to make you smile
but don't worry, be happy

cos when you worry, your face will frown,
and that will bring everybody down,
so don't worry, be happy
don't worry, be happy now...

don't worry, be happy
don't worry, be happy
don't worry, be happy
don't worry, be happy
 

현금도 없고 멋진 것도 없고
당신의 입가에 미소를 짓게 해 줄 차도 한 대 없지만
걱정하지 말고 행복하게 지내세요



당신이 고민을 하면 얼굴이 찌그러지고
그러면 주위의 모든 사람까지 우울해져요
걱정하지 말고 행복하게 지내세요
걱정하지 말고 행복하게 지내세요

 now there this song i wrote
i hope you you learned it note for note
like good little children
dont worry be happy

listen to what i say
in your life expect some trouble
when you worry you make it double
dont worry be happy
be happy now
 여기 내가 지은 노래가 있는데
한 소절씩 따라 부르고 싶으실지 모르겠어요
어린아이처럼
걱정하지 말고 행복하세요

당신의 인생이 고달플지라도
내가 이야기하는 것을 들어봐요
걱정을 하면 할수록 배가 되지요
걱정하지 말고 행복하게 지내세요
지금을 행복하게

 dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry
dont worry be happy
don't worry, don't worry, don't do it,
be happy,put a smile on your face,
don't bring everybody down like this

don't worry, it will soon pass whatever it is,
don't worry, be happy,
i'm not worried
 걱정하지 말고 행복하게 지내세요
얼굴에 미소를 가득하게 머금고
모두를 가라앉게 하지말고

걱정하지 말고 모든게 빨리 지나갈거예요
걱정하지 말고 행복하게 지내세요
걱정하지 않아요

:
Posted by quese