With Or Without You

엔야와 함께 아일랜드의 소프트웨어 주력수출역군인 U2는 그들의 특징답게 몽환적이고도 아름다운 음악을 창조하는 대표적인 그룹이고 80년대부터 가장 활발한 활동을하는 역동적인 밴드들이다.
그들U2 음악을 대표한다고 평하는 The Joshua Tree는 모두 들어보아도 매력있는 곡들로 채워져있고 특히 앨범타이틀인 죠슈어트리는 미국투어를 경험하고 나서 현대사회의 황폐함을 고발하는 내용의  음악으로  채워졌고 미국 남서부사막에서 자라는 기도하는 식물이라는 영적인 멘트에 자극받아 타이틀로 지어졌다.
리드보컬인 보노를 중심으로 키보드와 베이스의 The Edge와 베이스 Adam Clayton,그리고 드럼의 Larry Mullen, Jr등 구성원모두가 실력있는 뮤지션들로 구성되어있고 보노는 워렌 버핏과 고인이 된 스티브 잡스와 함께 기부왕이라는 명예로운 타이틀도 아울러 가지고있다.
돈을 많이 벌면 기부도 많이 할 줄아는 이들이야말로 국내재벌들도 정말 본받아야 할 미담이다.
국내 재벌들은 오직 더 돈을 벌기위해 세금까지 탈루하고 자식들에게 상속만 하려하고 무덤에까지 가져가려나 돈에 대한 미련이 많이 남는 그들을 보면 서글프기까지하다.

 

With Or Without You / The Joshua Tree / 1987 / 아일랜드,빌보드1위

See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you With or without you With or without you	당신이 있건 없건 간에 당신은 눈에 뭐가 쓰인 거예요. 당신을 오랫동안 아프게 해온 고통을 보아요. 나는 당신을 기다립니다. 마술을 부리듯 뒤틀린 운명으로 너무나 힘든 고통 속에서 그녀는 나를 기다리게 했습니다. 그리고 나는 이제 기다립니다... 당신은 없는데 당신이 있건 없건 간에
Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you With or without you With or without you I can't live With or without you	폭풍을 뚫고 우린 해안에 도달했지요. 당신은 모든 걸 다 주었는데 나는 더 많은 것을 원했어요. 이제 나는 당신을 기다립니다. 당신이 있건 없건 간에
And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away	당신이 있을 때나 없을 때나 나는 살 수가 없어요. 당신이 있건 없건 간에 그리고 당신은 정체를 드러내는군요,
My hands are tied My body bruised, she's got me with Nothing to win and Nothing left to lose And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away With or without you With or without you I can't live With or without you Oh~~~~ Oh~~~~ Oh~~~~ Oh~	내 두 손은 묶이고  내 몸은 상처 투성이지요. 그녀는 내게 아무 것도 얻을 것도 아무 것도 잃을 것도 없게 만들었어요. 그리고 당신은 정체를 드러내는군요, 당신이 있건 없건 간에 나는 살아갈 수가 없습니다. 당신이 있건 없건 간에..
With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you	당신이 있건 없건 간에 나는 살아갈 수가 없습니다. 당신이 있건 없건 간에..