I Will Always Love You

비록 90년대의 영원한 디바중의 선두를 달리던 휘트니 휴스턴이었지만 전성기시절 그녀의 공들인 시원시원한 열창은  막혔던 가슴을 뻥뚤리게하는 매력을 지녔다.
휘트니 휴스턴을 대표하는곡이 되어버린 I Will Always Love You는 영화 보디가드의 메인 OST와 더불어 앨범판매에서도 기록적인 4000만장을 넘어서서 역사상 가장많이 팔린 여자가수가 되었고,영화에도 출연하였다.
원곡인 둘리 파튼의 컨츄리풍곡을 소울및 재즈풍으로 부르는 소화력도 훌륭하지만 정성을 다하는 가창력은 높이 사주어야 할 것이고 말년의 마약과 약물중독으로 인한 폐인으로 쓸쓸하고 황량한 죽음을 맞이하게된 이력이 아쉽기만한 아티스트였다.

 

I Will Always Love You /The Bodyguard: Original Soundtrack Album / 1991 / 노르웨이1위,빌보드1위

If I should stay, I would only be in your way. So I'll go, but I know I'll think of you ev'ry step of the way.	내가 (당신 곁에) 남는다면 난 방해만 될 거에요 그래서 난 가겠어요 하지만 난 걸음걸음마다 당신을 생각할 거란 걸 알죠
And I will always love you. I will always love you. You, my darling you.  Hmm.	언제나 당신을 사랑하겠어요 언제나... 내 사랑
Bittersweet memories that is all I'm taking with me. So, goodbye.  Please, don't cry. We both know I'm not what you, you need. And I will always love you. I will always love you.	내게 남겨진 건 달콤쌉싸롬한 기억뿐 잘 가세요 제발 울지 말아요 당신께 필요한 사람은 제가 아니란 걸 우린 알잖아요 당신을 언제나 사랑하겠어요 언제까지나...
I hope life treats you kind And I hope you have all you've dreamed of. And I wish to you, joy and happiness. But above all this, I wish you love.	당신 삶이 순조롭기를, 그리고 당신이 꿈꾸는 모든 걸 이루길 바래요 그리고 당신께 기쁨과 행복이 함께 하길 빌어요 하지만 무엇보다도 당신이 (새로운) 사랑을 하길 바래요
And I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I, I will always love you. You, darling, I love you. Ooh, I'll always, I'll always love you.	당신은 언제나 사랑하겠어요 내 사랑... 언제까지나 사랑하겠어요