If I Can't Have You

비지스가 만들고 비지스가 불렀던 원곡보다도 오히려 더 유명해진곡의 대표적인 곡이 이본 엘리만이 부른 If I Can't Have You이고 영화<Saturday Night Fever>에 삽입된 곡으로 맏형 배리깁이 만들어줘 의미가 깊은 <내가 널 가질 수 없다면>은 하와이 출신의 기타의 달인 이기도한 이본 엘리만이 불러 골드를 기록한곡이고 그녀의 최대히트곡 이기도하다.
아일랜드계 미국인 아버지와 일본과 중국의 혼혈계통 어머니를 둔 다소복잡한 혼혈인 이본 엘리만은 하와이에서 고등학교때부터 밴드에서 연주하기도 했었고 졸업후 영국으로 건너가 에릭크랩튼의 백보컬로 활동하면서 경력을 쌓게된다.
71년에는 예수의 마지막 7일간의 활동을 그린 브로드웨이 뮤지컬 지져스 크라이스트 슈퍼스타에 마리아역으로 출연하면서 I Don't Know How to Love Him 을 불러 빌보드챠트에 그녀의 이름을 처음으로 올리게된다.
If I Can't Have You는 93년에 영국의 킴와일드의 커버버전으로 The Singles Collection 앨범에 재등장해서 싱글챠트 12위에 오르기도했으나 곡의 감정이입은 이본 엘리만 버전보다는 쳐지는 느낌이든다.
이본엘리만이 열창할때의 호소력있는 목소리와 느낌은 이곡의 완숙미를 한층 배가해주고있다.

If I Can't Have You / Saturday Night Fever:The Original Movie Sound Track /1978 / 싱글4위,빌보드1위

Don't know why I'm survivin' ev'ry lonely day When there's got to be no chance for me My life would end And it doesn't matter how I cry My tears, so far, are a waste of time If I turn away Am I strong enough to see it through Go crazy is what I will do	왜그런지 모르겠어 나는 외로운 하루 하루를 살아가고 있지요 나에게 어떤 기회도 남아있지 않음을 알면서도 내가 얼마나 많은 눈물을 흘러야 내인생이 끝날지 내 사랑의 눈물은 시간낭비 였던거야 내가 모든걸 외면해 버린다면 모든걸 이해할 만한 힘이 남아있을까 결국 난 미쳐버릴거야
If I can't have you I don't want nobody baby If I can't have you, uh-huh, oh If I can't have you I don't want nobody baby If I can't have you, uh-ho	널 가질수 없다면 난 누구도 원하지 않아 네가 없다면 난 누구도 원하지 않아 네가 없다면
Can't let go and it doesn't matter how I try I gave it all So easily To you my love To dreams that never will come true Am I strong enough to see it through Go crazy is what I will do	내가 얼마큼의 노력을 한다해도 난 결국 포기할 수 없나봐 다른 모든것들은 쉽게 포기했어 너를 위한 내사랑 결코 이루지 못할 내꿈을 위해서 사랑의 눈물은 결국 시간낭비야
If I can't have you I don't want nobody baby If I can't have you, uh-huh, oh If I can't have you I don't want nobody baby If I can't have you, uh-ho	널 가질수 없다면 난 누구도 원하지 않아 네가 없다면 난 누구도 원하지 않아 네가 없다면
If I can't have you I don't want nobody baby If I can't have you, uh-huh, oh If I can't have you I don't want nobody baby If I can't have you, uh-ho	널 가질수 없다면 난 누구도 원하지 않아 네가 없다면 난 누구도 원하지 않아 네가 없다면