What's Going On

THE MARMALADE의 Reflections of My Life가 베트남전의 개인적인 생각을 이야기 한것이라면 마빈게이의 What's Going On은 그당시 사회적인 관심사가 베트남전이었음을 상기시켜볼때 사회전체적인 반전분위기를 노래한것이라 볼수있다.
마빈게이는 밥딜란처럼 반전주의자는 아니지만 그의 친동생이 베트남전 참전자이어서 그누구보다도 생생한 전쟁의 소식을 잘 알고있었고 마침 캔트주립대학의 반전총격사건에 충격을 받아 이 곡을 썼었고 결과적으로는 70년대 소울음악을 대표하는 명곡으로 자리잡았다.
흑인음악의 산실인 스티비 원더와 함께 모타운 음악을 이끌었을 뿐아니라 60년대의 사랑과 달콤함에서 벗어나려고 노력했고 새로운 음악의 소재를 찾아 고군분투했던 마빈게이의 역량을 볼수 있었던 곡이었다.

What's Going On / What's Going On  /  1971 / 빌보드R&B1위

Mother, mother There's too many of you crying Brother, brother, brother There's far too many of you dying You know we've got to find a way To bring some lovin' here today - Ya	어머니, 어머니 너무나 많은 어머니들이 울고 있어요 너무나 많은 형제들이 죽어가고 있어요 우리는 방법을 찾아야 해요 오늘 여기 사랑을 가져오기 위해
Father, father We don't need to escalate You see, war is not the answer For only love can conquer hate You know we've got to find a way To bring some lovin' here today	아버지, 아버지 우리가 일을 확대시킬 필요는 없어요 모르겠어요? 전쟁은 답이 아니에요.   왜냐하면 오직 사랑 만이 증오를 이겨낼 수 있거든요 방법을 찾아야 해요 오늘 여기 사랑을 가져오기 위해
Picket lines and picket signs Don't punish me with brutality Talk to me, so you can see Oh, what's going on What's going on Ya, what's going on Ah, what's going on	시위대와 구호들 날 잔인하게 벌하지 말아요. 내게 말해봐요, 당신도 볼 수 있게 오, 무슨 일이 일어나고 있는 지 무슨 일이 일어나고 있는 지 그래요. 무슨 일이 일어나고 있는 지 아, 무슨 일이 일어나고 있는 지 그래요, 당신
In the mean time Right on, baby Right on Right on Mother, mother everybody thinks we're wrong Oh, but who are they to judge us Simply because our hair is long Oh, you know we've got to find a way To bring some understanding here today Oh	그사이에  잘해 봐야죠 잘해서 어머니, 어머니 모든 사람들이 우리가 틀렸다고 생각해요 오, 하지만 그들이 누구라고 우릴 심판하나요 단지 우리 머리가 좀 길다고 오, 우리는 해결책을 찾아야 해요 오늘 여기 이해를 가져오기 위해
Picket lines and picket signs Don't punish me with brutality Talk to me So you can see What's going on Ya, what's going on Tell me what's going on I'll tell you what's going on - Uh Right on baby Right on baby	시위대와 구호들 날 잔인하게 벌하지 말아요. 내게 말해봐요, 당신도 볼 수 있게 오, 무슨 일이 일어나고 있는 지 무슨 일이 일어나고 있는 지 그래요. 무슨 일이 일어나고 있는 지 아, 무슨 일이 일어나고 있는 지 그래요, 당신